Ministerial Decree No.799 of 2015 amending the Ministerial Decree No.236 of 2014 on the Registration and Import of pesticides

UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER o..i..,..:al 4...:-:'~ I u l.)l.A~I o - 1 ,:. ~ J; Jli:i.JIJJ .J-----:!j , J I , . , -; S: • r201s ~ (799) iJ, ~21J, 21,.i ~:.il-4,J.I .,1~1, ~ ul~l>::?J uW. J r2014 ~ (236) iJ, ~2U,-JI 21,..tll J:A~ .i,4,llj ~I Y.JJ .<t.J aJ...La1I (fa.~'-' "GJ ,.!I ..::.4->::4:, , ..::.Gu ,.iI ..::.4a~I 0L:. J r 1972 a...-..1 (1) ~.) (?,>b:;)1 0., ;wI <fa. ~)1 ~ 4:!~I ~'i , ~I.J.)I ..::.\.9\1 ..::.1-4-!-4 0L:. J r 1992 a...-..1 (41) ~.J ($.>b:i)1 u., ;WI <fa. , .ctJ~..u.i , ~-' ~I 4:!b- 0L:. J r 1999 a...-..1 (24) ~.J ($.>b:i)1 0., ;WI ifa.J 4:!~I ~'i , 4.,~\ ..:.~I , ..:.¼>..ill 0L:. J r-2009 a...-..1 (5) ~.J ($.>b:i)1 u., ;WI <fa. , .o½-LIJ ~I o)j ,.) ~I ~I u~ r-2013 a...-..1 (27) ~.J "GJ ,JI ~.J~ <fa. , . ..::.I..1.:!+ll .>~lj ~ ..::.l"~I u~ r-2014 a...-..1 (236) ~.J ($.Jlj ,.)I.J!J..ul <fa. , .d.AWI ~I ..::.~ <fa. ~~-' ..::.I--¼+ll~ (1) o.>U.I ~ ~I ,i aJ ,...J~ ii.J ,b.1.I ..::.l--4+ll .>~I ,i ~ j P-:: 'i , ii)j ,.)I J ~ ~ 'i} aJ ,...Jt J -4-!A '?i J ,l..u ~ ~ (2) o.>U.I .ii.Jlj ,.)I 04 ..bLlJJI 4.l ,~ ~ y <fa. <1..4-ol,. ifa rJ Lo --4+ll ~ ii~&"-! 'i (3) o.>U.I ii.>~ "~I (S-> ,i ,..:.I ,;.-~ ii..ll W4a ~ ~ o.>~ )~I ~ --4+ll ~ <fa. ii)j ,.)I d.4.91 ,.., Jl> J .~i ~i L:.J.1.I ..1-4 J --4+ll ~ (4) o.>U.I r WI ri,-'i~ --4+l I ~ ,i ~ ;> 1 -4-!-o ri,-'i "--! U..O ..>-> 1 ($.J~ ri,- I "lk I ,i ~ ($.Jl::,:.1JI ri,-)1 .J ~ r'~ ~ ~~ (aJLu..ll ii.>LI.I) (5) o.>U.I .L:..ill .ilH --4+ll ii w. ~ ..::.l.~ d..oj)UI 4.:il.4-! ¼lhA ~ ii)j ,.)I ~ 04 ~I --4+ll ii~ ~I ~I ~ www.moew.gov.ae ; . ,.:; I ~.r---JI c:.l;l .)'I ♦ ,a ♦ \O•\ ~ . ..,.. ♦ +\V\ t no o"v . ,.... ....s~ ♦ +\VI tr\! AOO! ,...;, ;Lo. TELEPHONE: +971 4 214 8554 • FACSIMILE +971 4 265 5997 • PO BOX 1509 • DUBAI • UNITED ARAB EMIRATES 1/5 ; ., i [ z -: r· ~t N :;;: l• 00 ,:; ~ r • ,£ .,., ;-1· r- . ~ L, + • "" -'-J 0 ~ $: " -" $: N -( $, ~~ 3 ~ • i '-J ~ ~ • < (Jq ""' - 0 0 - :c -< l>I 0, .... ,.. 0 0 X o " ~ .,. V, ✓ 0 • ~t ~ r. • + " C < z ~ ~ 0 )> > ;,:, 0 ~ ~ i ~ )> L ~ r , ~ 1f:' ~ ' F '¼... ·- .c 'f ~. ~t r :t. £ I ~ •• t. ~ •t \.o •G-. g ·E t: c, C l -~ - t. f:- Pl ! 1: F v ~ .t f ~ ~· ,e-1 ,t f 't. l. f;- ~I I l l:E.i;t :l le· <;, "' t ~. t, ·L f: t cf ! t .l- Ci; t o ~1 L. v \(,.. . t ft ·~ .r- c:.... ~ ~tr i ~ -~I i' f c• t r J. E ~ \G-. .' rill f i 1! ·~ L, o, Ot ttf. f;. N :...- 1; ·.f Ci; f t ~ l.ot f ~-- f : l ~I :t=- ~1 i - v t•t' i :C' £ 1 ·, -~ C· 0 i -t ! b m t.' ~ (l 0 1 t'i E:'= c;- 'i, 0 ~ f ~- l £ r ··1 [ 1· t v, ~ h •t - 1 !i -E I I O O O \o --~ f t · --: l<c ~ ft· ~ \.o. Ci: '[ f. t. ftt ~ - It. I 'i \g • ~ ~ • ;..... ~ 'Cc { C· .t If-' ~ I Gi />-' f. "C, ~ E;-;-' ~ .,t· t.' ~ ~ ~ ·. ~ [ f- Ii 'l E: v (, ~ ,t.' ~ .f t ~• ~ t ~:. l .~{~ttt ~fe:· r i1~t ~ \o • f I ~ I ~• c.:... ,C- - • t 'i - . •- t ► • I 'f\ I [, F ~ O• • ~I ~ • • • {f.t=-tf~{£~k! • f;' ~ ~- ~ .;.· 'f. " • t' [,,- !;-I f0 g f ~ t.! ~ f ·V V ~ 0 .c- E: i, i;:- t.' ~ 1· t ·~ 1 . 'r. t. E: \.o ·~ :ff,· ~f tf~:,t 'Lr- ~ t t .. .t ~ f ~ t t: 0 ~• ~ ]: { ~• g }- t ~· i ' E { !!:- '[ !t ·c-: t ,[ 'F, 'F, Ci; ~ ~ ·~ - f,. t' t' 1- J;: :~ -~ € ~ t ·t ~ ~ 1. E' ~. t E-. f t1 01 r r -[ \ El t El t El f t t f.~ f. f. f. ~ ~ ~ w N :...- 1; C· t [ • 1> f I t' I I • I lP • I ' . $: - I : -e: t r;; f - \.o r;; .- f t {I ·<c f ~ .t=- ~. - C· f. ~. vi !:- 1 .f-1 b ', t• -I !~ -t -~ ~· ~ ~ ~ t . v •f. 0 i - t.! (l f &· j 'Tl {: ' ~ c;- -,,, , i.- ~ m E: '= '<i -- ~- ~ t.' z ~ r O "C, - E: o < (1 f' ~- m r;; f .. .., ;; -I C:- t'i f • />-' ~ 0 m • 0 I or: l'"'I 0 [ 1· t 1 ---- .f : 1· E "" ~ > - , , l: , - 0 :::.. ;a 1 , • 1 L , ,, m > -~ t 1~· ( e,1 ~- ~ . ~ :i ~ Ct! l C· h f' " f' t "" ~ m f t• .;.· , b lD" • t. f' ·, ~ ~ \.o r- • ~- z ~ ,:, e,1 ~ ,(,.. ~ ~ • - ;;; > > •~ f t ~ f.v g [,,- ~ .t ,t' ~ ; ~ \.o ~ ti ;..... ~ ', V g E lb ,,t' g1 ~. ~ r,:- ~ f (,.. ,L 't. I ~ < \4... Ii r- .., C... C· I. ; ~ f"' 01 ~ t. 9 '-' - • ~ i; • 'i '&=- ~ -..J f J t t. i f [ ~. z. i t 0 ' t[• l:li'I ~ 11 ~ I .( - ~ - e,1 - c.:... j:; : u~n====-,\, 1Ft.:1tf:\tt~-t !~ f .l=- t f s-' ~- g }- f 1. t ,, , ~ ~- '- li> -~ r. •L •Gs ·V E. ID, {: ' ·[ IC t : ~ ( .f"' C ~- .10 f; ! ~ i;- t.' ~ &=- -~ 01 '¼, • r.f ,C- t f; 't . ~ 'i, •f g r.· - ~I - &- - f ·~ ~ ~ f, r. ~ f'' v t 1 r.• !: ~ - t: t )::: ~ I (,.. • ~ ~ !t t-t=--· .i; ~. t>t \-d !;: i 1t t. o• 01 E f !!:- f !t Ci; !~ t ,[ t t ~- ~ ~ ~· - F,, ct· l 1 l J;: :~ -~ € t t t ·t ~ ~ I E' ~. ~ ~. 0 t. ti 01 f I f I -[ 1 0 1 I , 0 1 m 01 00 r.• • • • 1 v v t'i v v ~ . . f. 'f.~f. gf.f. ~ ~ ~ ~ w N :...- 1; l.[ ~ t ~ :r· l ... -r· [· l't I • I ~· C: l..i, ~ UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER ;; ..w..:..t I ½..,.a.l I ..::, IJLA 11 " I~ --4 .,........ .:. .II o J lj~ ~j~I , . 0 t • 0-0 ,I ~I~ ~l:i ifP.:,-~ 0A '-5.,>->YI lioWI .)l~I ...,.... ...J , ~-' 4..1\.u.JI .)l ,11 ~ --4+ll y.$~ o.)~ .3 .( GLP) w~ o~l.r.:!l.t.1.1 ~~I~ u,,o ~~ ;u ,.;J½ --½+l I ~ ->-"'3 , ~ J [A.)~½ WJ.11 ..ti/ J ~ I 45" ~I 0-4 ; w..w1 04-' ,,-,w y lb..;. .4 . .i.,.; ·U 4..ci..> -~ - 11 <Li.lJ 4..ci..> - ~ (cl., ,, 1- ,'){1 <Li.lJ ·"'"" i) cl., ·· 1- 0'){1 <Li.UL WJ.11 ..LL.., ..u.....1.1 ; = ·-' • ~ .5 - ~ . ,Y -:.r""' .'fa !-' ~ ~ .... -., ~ . .. -· ~ ~ WJ.11 ~ --4+ll ~ wlil...!-+J L4b cl..,~'){1 , ~~I <Li.lJ½ wlil...!-+JI 4..915' <t; u ,..LA ~I --4+ll o~ ~ ~ ~ .6 .~I --½+ll o~ ~ J£. (Organic ($~) ~GLo'ls1 <L ;~I <Lo)WI ~Y. r\iu'll1 .7 (10) b.)U.1 .)1.,11., uyyi-11 ~., •--4--!A J£. '?~ ul5' JL> J (9) ,(8) ,(7) .)l~I J O.)J\yl ..b ,~ 4./.)4JI .)l ,11 , uyyi-11 ~ J \.JIJUJ.I ..b~ W , .)~'){1 .::,l.; ,.)IJl~I t° .)l ,ll 1>..i.A J.to J£. yl.,.;->I r~ Jl> J ~I wl"!?-1 0-4 4./.)4JI .(17) o.)lll : ~'ls1 w".l!WI u,,o i?i J --4+ll ~ ~.>di ~ .Ci~ r.,L ,i ~Li ~I~ o.)p.~I wl...u..L...11 ,i <t.o µI ..:.u\5' I.)) .1 .~YI ~I J ~I o.)~ ..y~ f-¼ iJ I.)) .2 ;u ,.;JI J>b o...l~I . j»l=, ~ Jwfa. ~I .ul .,1 ~ 4..9~ <Lo ,Li.o ~.,..l.> wl....GJJI ~i I.)) .3 .wl+;Jl.,i ul~l ,i ul...J'ls1 ~I J£. ,i ~I~~ J£. ~ Wy.ofa.J~i w.,..l.> .4 ....g»i=, ~ ~I , ~ J~~ .ul ~ ,1 wl~I ,i 4~1 , a!.!:hJI -4-!,ll w\..a..+oly J wW~ ~..1..> I.)) .5 .~.)W\ 0-'yull .~,~~.,1 ul~1 ,1 ul...J'ls1 ~ J£. --½+ll i>J~ ~ ½,l~ ;~ ~J-'..>Li:i w~ I.)) .6 ;u ,.;JI J ~l.,iofa. J~l ,i 4..9~1 4..9~ ..:.u\5' I.)) .7 .o»J-o ~u., ,i ~fl. wLo., h.o J£. 1$+° ~I ul5' I.)) .8 .<t, ;i ; ,..Ll,I ~I wlil...!-+JI u,,o i?i J Afij wl.J..>I ~.,, o)j ,JI ~ u,,o ..L4.u.l.l --½+ll 0~ ~ oWJ.11 rft iJ I.)) .9 .o..L4.u.l.1 w \..a..+ol- .111 -:. 1.b..G ~ 1 1- - 11 •L..; .-... ~ \.)I .10 ~~ r ~~ ..., ..,.. , (12) b.lll.1 ,i 1>->6, e,\.; u,,o LoY-~ o..LA J)l;. 1>..r.!~ o.)~) , J., ..JI u,,o 1>->6, ~ ,i ~ ~j i?jjl --4+ll ~ oWJ.11 J£. ~"W) ~,~1 .)! r.l....1 (13) b.lU.1 .~I 4b.WI u,,o rJ:>01 ~ ;JI J£. J~!, o)j ,JI J ~ ~ ".ll) --4--!A i?i J ,1..Li ,i..):!~.,i .)~I~ (14) b.)U.1 www.moew.gov.ae 3/5 .~, ~>-'-11 ..:.1 ;[ .. ),'\ • ..,-----'" • 1 o • \ ~ . ..,-, • +W l i no o\ \V ...,.........SU. , +W\ i n 1 A001 ,. ., :;Lo. TELEPHONE: +971 4 214 8554 • FACSIMILE. +971 4 265 5997 • PO BOX 1509 • DUBAI • UNITED ARAB EMIRATES // ~· ~. 'i, ,t ~r ~ g 0 t 1 [, ~ -; • Ir ~[ ES f; ; t ,t' " ~ [· b bo ~r c;- -=· V, l (,'('I ~ •,! t. ·t )> - n • ~ t [• I L E f C· l.o I, [· [ t ,C.- f ~ n " i; ~~ ~ 'F,, ~ : C G :::i '? ~· -~ ... =: i;-- ·t ~ ~ I ~ f.' r,j, I:: · 'tc ~ 1 3 \.o 'I::: [, C ~ : ~ y f • ,L ~ • f' [ [~o 1~1..0 e:: l.o C. .c. . ~ ! ~ E ~ N ~; ~t ·1· !I:- 1~ 1~ • oo - t •• s::: XD ':r. i I, 0 ~~ i:---~~"'i f [ ~ [ [ - r.: \o ~ i. ~ ·1 . t e. ll· ~. r t g t' 'i: <;. 0 C· \; ~r f;'"E:;c~rc... :c.- (' t ~ Y> V· • ; C I • ! • ~· C" C < .b· - .Ii.' t' ~ ,: Y'. ,f.'" 't' £ 1.o' b, "' .. ~ - · i:- e ~ i~ ,[fi' f'E: (CZ "''- i;--}\oc \oc ~ ... : · ' o • .b· E= d i tl'L.: d tt~t}~ <iif }· ~i E ~ ~ ~ -r . [· ·e· I, ·~ 17\ \ $:tf!flf t t' -i '.~ f;. ~ 'h [, [ f ~ ,[ \o ,t' f. t r <t· ~ I- & [• !t · .. l ,O• ~ • f ~ {f1.-.: ~-i 11 N t 't' .~ [, l: t ]' ~ t ~~ (;. o• · - I, t ,c '--1, [ I, f ~ C· I,• ~ & ~ \.o t ]' ~ ·<t 't' [• [i;7 ~ t f \.o .. •t t; g l [· { t ~ ~ ~ • CT ,-!. . .r: ~· \; 0 ~ ~ r ~ '--· e-. l 't.. f ·. C: · f \· ·L t'. t ! ,[ ':!: k. - ;..... ,,.. ~ o• Cii b E ~ ~ t \.o 1,c; ~ - · l ~ o " i I - •G- i· t ·1.1 s::: • o • ~ ;t: t f t ~. - 1.o · ·v ft: t [e;:. ~· r - . t 'ttfi. ttff. f. ;. {' ~- f I, 't' e:. F,. f - ~ . E f [- t ·~ ~: ~~ ~.. ~· r .t L ~ f. N :..., 1; .[ r i f 1; f • . l=­ b t ~ I, c:Tl f;'" 01 \o " •t s::: r ·~ } 1· I, f ~ [ • Ir f; ,C. " i>• ~ t ; [, ~ b c: l: v - ~ f .c, .f e::. ~ s I;: f (;. •t r ~ t \o t .t · I,• ,[ I, r; \.o l c, t c: s: z V, f ,:i < 0 .,, m C z z 0 !: =i .,., ,:i m :!! 0 O Q z )> 0 s: ;:0 .,., m )> ~ Z CCI :c --f m m II!> S: ~ :E ;ii ~ ~ ~ ~ mm ;; ,:i V, ! ! l [, ~ i t- " \.o ~ s::: - ~ ...... - [ · i. [ f f. ~· b4 ~ ~ ~ f ~ 't' f."" f l C· t I, • [• l: 1; t r<' E :~ l rl .r t l l.o ~· C­ \.o UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER (22) li.>UI o~I ½~I i.::.t.)LA~I C lj6 - .. . .; .fl O .)!.)J ~j , J I . I ; s: • :4}WI wl..uL..1I '½ Wya o)j.,JI JI~ r.J..oii.1I .) )~ --4+4 ~ r !J-9)14 ..., ;.i;. ;; ~\ ow.i.1.I ifa. w.D,\ o.)~J ~\ ~Y.-' J~I i.:,4+)I0A O.J~ .1 ~ ~l:; i..l'fi.> ~ 0A <.S r>~ <t.loGJI .)l ,.L\ ~-' ~ , d.Jlull .)l ,.L\ ~ ~ j';J -4-!-ll ...,...$ ;; o.)~ .2 .(GLP) w~ o~l~W.I ~ ~\ ~ w.o ~~(JAJI~\ (23) li.>UI . ...l.4.1.tl I ~ I., -4-!-l I ~ o.)~ w L; ~ t° ~ 4 ~I w Li;a 1 ,.L I ¼ \ho ..Ls../ -4-!-l I 4}L.".Jl ~ r !J-9)1 f1:! (24) li.>UI 180 ofa d.J ,..ul t:,ilyi JJ lt-1~-" Lp.-u;J ~l:; ~ o..11I jJ~ icJ , ~~\ ½G.. O.).)~\ -4-!-ll 41L.. ;J ufo i.:,i ~ ·f'Y.. (25) li.)UI .o...l.4.1.tll wLi;al,.J.l ~\ho w.o £Lill wl-4-!-ll w.o <1:->J.) w¥ ~ o.JIJ.~ ~ (26) li.>UI . ~ 1}-11 ,i ~.,i l~J -4-!-ll .)~1 0 ~1 ~wJ o)J ,JJ J~ (27) ;.)UI 0A ~~\ ~i dJ'.JC J~ .J~I l.u r'~i ~-' ½WI wl-4-!-ll ~ wl.)~ clilLtll ¼-d.~ ,i J:...w wLl,..LI.I ~ ifa. . 'l/Ju.ll~l:; (29) li.>UI • o~ ~l:; w.o '½ J....a:..9 ~.)I o..u~I J~J , ~ ~ %->~\ l.u ~ ~\ w~I ~ ifa. www.moew.gov.ae .A1437 yi,.+<> 17 : t).J-4,,:> 1"2015 fa.Sy 29 : ;..sl ,.1.1 (,.,,..., 5/5 .~l~ J-LJl-=,l;l ..')11 • ~J • 10·\~ . ..,., • +\VI i noo,w . ...,.. ....su, • +\V\ ! >liA00t ,...., :;LA TELEPHONE: +971 4 214 8554 • FACSIMILE +971 4 265 5997 • PO BOX 1509 • DUBAI • UNITED ARAB EMIRATES ;;~1 ~.., sJt ut.JLA?fl UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF CLIMATE CHANGE & ENVIRONMENT Y .;...1 ;s,J .! ;. ·a1~.;G.J 4 f I ! ',., r2016 ~ (464) e-9, iii>U, ;1,-i r201s ~ (799) e-9, 'ii>u,-11 21~1 r~i ~ ~~ ~1-4,fll ~1~1, ~ ~l"l~J u~ t! . a.u.JI • l.i.1.t .:.~tt • · :j 4/" J:"'-' ~-" ,4,j~.u]..9 i:,!; j ,JI .:..½>~..9 .:..Glj ,.11 w~4ci->1 0L:. J f" 1972 .u......J (1) f-9.J i:?.)L::..:;"(1 0 ,.;WI j.£. ~'(I ..LL/ .-4~1 ~"1..9 ~I.Jj-11 .:..l.9'¥1 .:..I~ uLl. J f" 1992 .u.......l (41) f-9.J i:?.)L::..:;"(1 0 ,.;WI j.£...9 ,4,j~.u]..9 ~-' ~I -4b uLl. J f" 1999 .u.......l (24) f-9.J '?.)L::..:;"(1 u ,.;WI j.£...9 .-4~1 ~"1., ~I w~I , .:.,')G...J.I uLl. J e-2009 .u.......l (5) !°"9.J '?.)l::,.;;"(\ 0 ,.;WI j.£...9 ,o)J.,..U ~1 J¼JI 0~ e-2013 .u......J (27) f-9.J "'GJ ,.11 ~.JG-9 j.£...9 ,.:.1-4+1,1 .)~I , ~ .:..l"'~I u~ e-2015 .u.......l (799) !°"9.J <?.Jlj ,JI.J!yill j.£...9 ,4..oWI ~I .:..~ j.£. ;Ll: , ,h'if1 ;.)UI J e-2015 d.l....J (799) ~.J <?)j ,Jl)~I 0-A (27) ..9 (25) ..9 (22) ..9 (12) ..9 (9) ..9 (8) ..9 (7) ~.J .)\,-11 ua~ J~ : ~~ ua~l; .:..1-4+1,I .)~I , ~ .:..Ii:,~) 0L:. '4,i~I ..:il~I ~ {7) ;,)UI :4WI wl..w.....11 '½ W.r4 O Jlj ,JI Jl ~ r..lJi.'iJI J~ ~ ~ . ,.,1;.y ~I oLl..l.ll j.£. ..9i ~ ,JI ~I <tp. u.o o.J.)~ Ll..ill ~ J (~ o.)~.J~ ~ ~I 01..1 .. 4-ll J) -4+1,1 J,J~..9i ~ b.)~ .1 .<Lu ·l.9 <L4> - <L·· 1- 0"(14..i.U <l.4->" i <L·· 1-,"(14..i.UL:. '-· 01 1::. -'I -~ .'.)-' ~ , .:Jl-4..9 ~, . --~ ~ 4.p. u.o ;J.)~ (OECD) ~1., <?.)~'(I 0.,w.J1 ~ J "'~YI J.,.) LS...l> J J -4+1,1 J,J~ .,i ~ ;.)~ .2 .<Lu · l g <l.4-> "<l,'• 1- 0"(14..i.U <l.4->" j <l,·• 1-'."(14..i.lJL ~- 0 1\;, -'I j <lub- 11 1 - ~11 -~ .'.)-' ~. .:Jl-4..9 ~ . . ~ ~., - 'Y ~ ~I ¾-=:J c':-l:; i,;,4.P-> ~ u.o ~..9 LS ;>YI ~l;JI .)\,ll..9 ~..9 <Lllull .)\,11 4io 1oio --4+ll y.$ ,; ;.)~ .3 .(GLP) .:..~ ;~lfi-:!l£..ll ~ ~I <tp. u.o ..41Lo~ u.o..9i .<Ll..9...ul J -4+1, I J,J ~ ..9 ~ J L\.)~ l; Ll..l.l I ~ J ~ I d.S' ~I u.o ; W,.WJ ~ ~ ":-' th> .4 ti.1J <Lo.>.. ..~ (<Lu ·l.§ <Lo.> - ~-.1 ,"(1 ti.1J .:i.o i) ~,., ,'(I ti.UL U,.ill ..i..L.., ...L.i...Lll ;~ : 1. ~ .5 .J- lj -~ .'.)-' ~ ~.)' ., ~ , . .. -· e,r-;--~ ~~I ..i..L.., ...L.i...Lll : . -1. .:.,L;L...J Li...b ~ :.1-:"(1 4-.u -'I · ··• 11L .:.,l;L..JI u~ :i.ill . 1-11 ..1....A...L.ll b : 1. ~ .6 •• -· ~ -· • ~ • ., -.~ (.J'.!-'-"-'-1 • •• • V' ~ -· ~ ~ .Ll..ill TEL .,.97142148 4.,4...;.:;L,,. FA .,.9'7H 265 S822 ..SL.• DUBAI UNITED ARAB EMIR ATES;; ....:;J.I ~ ,..l -=.,IJl,..)11 -~ • P.O. BOX 1509 -,. ,.,. www.moew,go .ae UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF CLIMATE CHANGE & ENVIRONMENT ;., t ; t I J ' f f ! f1 , ~ J i:-~)1 JJ.) lS..L>) J c,;.,.., .:DI w\.)~ Ji ~\ .:.\.)~ J ~ l?J~I f-~ ~)ll>I Jb. J .7 lS.»)1 a!.oWI .)l ,.l.\ J ~J <Lll..uJI .)l ,1I a; Q ,;., i o --4-!,ll ~ i,,)~ & y , (OECD) ~I J l?.)~~ uJl..ull I,,.:.. .II i,~I .. .w, :.Lo , 71\ ;i, • ....l4.i..AA ... ~..;. ... . i I - 71\::. 1 ~.A; .<- ... t ; '-'~ • • J:Z ~ ~ ."Y"C 0A J.-- 0A J ~ ~ ~- '-74~ ~ 0A ~J ~~I ..:,l~I ~ ( 8 P.)UI .(GLP) :4WI .:.I..Lil...J.I '½ w.>4 i>)J ,.1I Jl ~ r..La.11I l?J-¼> "'4+o ~ . ,.,.i.y ~\ i>L:J.l.l J.&. ~ J i:-~)1 JJ.) lS..!..>) J l..41.1.\ ..L-4 J (~ i,,)~J~ "J/ lf1I ul..J+ll J) -4+ll c,;.,..,. ..JJi ~ i,,)~ .1 ~ j.o Ji ~)1 <Lill4 '4::>.,..UI ~\ Ji ~ ,JI ~I ~ 0-4 i,J.)4-0 (OECD) ~I J l?.)~~ uJl.tlll .d..u ·\j d..<i.> • 4..,,.. 1- '.~ <Li..l.l ,.,.. . '.)-' ~ . Ji~\~ ~l1 '-74§.:,.~ u-o ~J lS.»)1 a!.oWI .)l ,.l.\J ~J <Lll..uJI .)l ,1I 4iQ 1oio ~\ y$y i,,)~.2 .(GLP) .:.~ i>~IP-WI ~~I~ u-o ...l.4.i.AA~ u-o .<LIJJ.1I J --4-!,l I c,;., .., J J ~ J \A.)~ 4 L:J.1.I ..LI.! J ~ I d.S' ~I u-o i>w.wl <J'°-'yiJ y lb- .3 ti.1J ~ • ~ (<W ·\j ~ • 4...,·• 1 ,~ <Lill ~ i) 4...,:, 1-:~ ti.lJL Wl.1.I ..L1.u ..L..u.ll i,tLLC. = - t. ~.4 .:;\-0 J ·'-'"' .'.)-' ~ . F.Y J ~ . . .. .. ~ ~ ~~\ .L:J.1.I ~ --4-!,ll ~ .:.L;W lWo ~)1 J ~~\ ~4 .:.\..;WI 4..9~ ~I J=ll --4-!,ll i>~ ~ ~.5 ~~l~l~I~ (9) i:i.)UI :4WI .:.I..Lil...J.I '½ W.>4 i>)j ,JI JI~ r..La.11I l?~ --4+o ~ . ,.,.i.y ~\ i>L:J.l.l J.&. Jl..i4JIJi ~ . .>·'MJi (,T.JJJ)1 l?~I rW)1P-b ~ ~~ ~ 0-4 i°>J.)4-0 J~I ½G.. l?~ F i°>.)~ .1 l?~I t l:u~ J <I.AI~ 4 ~ --4-!,l I u 4 ~ <4-l:u) ~ J)l:;. ~ rJJ ~IJJ d..l...u.A .)\., ., ~i -4+ll ~y J J>--4 rJ .u4 ~ ~\ d.S' ,..4JI 0-4 i,,)~ .2 .~IJJ <U...u.A ..:.WIS' u-o ~\..; .)IJ-4 ~i Ji~\~ ~\j '-74§.:,.~ u-o ~J lS.»)1 a!.oWI .)l ,.l.lJ ~J <Lll..uJI .)\., LI 4iQ 1oio ~\ y$y i,,)~.3 .(GLP) w~ i,~IP-WI ~ ~\ ~ u-o ...l.4.i.AA~ u-o .<LIJJ.14 --4-!,ll c,;.,.., JJ ~ J \A.)~4 L:J.1.I ..LI.! J ~\ d.S'~I u-o i>w.wl <J'°-'yiJ ylb-.4 ti.1J ~ - ~ (<W ·\j ~ - 4...,:,1 ,~ <Lill ~ i) a ,,.1 ,~ ti.lJL L4.UI ..LL..., ..L..u.ll i°>tLLC. : -'- ~.5 .:;\A ~ ·'-'"' .'.)-' ~ . F.Y J ~ . . .. . . ~ ~ ~~\ ~ -4+ll ~ .:.\JW ~ ~)1J ~~\ ti.l..14 .:.\JWI UIS' '4 uJJ.A ~\ -4+l\ i:i~ ~ ~ ~ .6 .L:J.1.I .~\ --4-!,ll i:i~ ~ J.&. (Organic l?~) ~Gl.o)1 ½~I a.o>W\ &=3Y- r!itl~.7 TEL ... 97H 21"84<i'I...:; • fAX-t971 4 265 5822 ..SI.lo• DUBAI U ITEDARAB EMIRATE. , .....:.J.I . ,,,~1 ~ l l.. •1,.,,.,H P.O. 80 1509 -~ --­ www.moew.gov..ae UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF CLIMATE CHANGE & E VIRONMENT (12) ii.)UI o .J ~ I -a .u~ I u IJL-4 ?{ I y ;.. I It I J 1 a i ? I o.) lj j 4 1 1 : ti , ~,Y-~ b.)~l iiL:...Ll.t J&-..9 . ~w)16l:i 0-4 toY- (100) b...lA J)b. ~ ~i "'5..i.1I --4+L' J ,I~ iiWJ.oJJ ~ . ~I d.b..kll t° ~4 ¼"° ~I ~ .ill~.).h.i I~~ ii.)~\ ii..u.l "~I .LA./ '4-4tll .ill~.).h.i ,~~ o fo-> 6 li 0A toY- (9o) b...lA J)b. 0 )-:!~ b.)ILJ., J ,...,Jt 0A o fo-> ru "'5..iJt --4+L' ~ iiWJ.1I J£. ~' <lh.L.JI C . : , IL CUA l.: ,I\ -t° ~ . ~ ~ (22) ii.)UI :4WI ..::..l~I '4 Li.gr ii)j ,JI JI~ r..l.i:JI .) )~ --4+4 ~ ~~)14 . ,.,1;.y ~I iiw...Lll J£. J'~I u4+JI 0-4 ii.)~ .1 ~'~-'"! .2 .WJ.1I ..L-4 b.)4-,!, .3 (25) ii.)UI ~lb.o 0-4 £\..ill ..i..4.1Lll ..:..~I .1:>i rl.b.J W , ii)j , ll r.-i.=c.o J ~ .) )~\ --4+ll 0-4 ~ ~ ..::..~ ..i.:>y . ii ...l4.l.a.l.I ..::.. L4o l ,.Jj (27) ii.)UI 0-4 G~I~ J)b.) ,..i.1II..i.A r~i ~ , .i... ;l ... JI ..::.. l--4+ll ~ wl.)~ ~I ~40 ,i -1..w ..::..W..UI ~ J£. . <4~l 6li ~WI ii.)UI .o~ 6li 0-4 '4 ~-' ~.)I ii...1..1~I J~ , , ~ ~~.)) ,..ill I..i.A ~ ~I ..::..4-::JI ~ J£. 4$j ~~ . .. .j • - I • -· - ~.; , A1437 UL,.,...) 07 : l).J....., "'2016 ., .;Y- 12 :&9~1 (,..,,..) TEl+97l 4 2148,...,. ;.; • FAX +971 4165 SS22 ....,~. DUBAI U !TED ARAB EMIRATE<;;~l '.s.,; ,.Jl-=..1,,L..: "·-r•• P.O BOX 15® .-.,. .,,, ww,i,,.mo .... gbv.ae