Ministerial Decree No.14 of 2016 on the control of food imported for non-commercial purposes

UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER j)\., .~-t 'J 4 ~ , .JI ~.)ljJ J---:j , J I • ' i ~ 4 r,2016 cU..J (14) l°':9> c.$2U, 2lt9 a.i>~ t::E: ..:.iLw ;.,)~1 a.i.u.'¥1 L~ a.iu,.11 w~ . ,o, 4.1,IJ ~1~J., ,d..i~.w , ~GJ ,.11 .:.Li:->~., .::..Glj ,.11 .::.~~I uLl Jr" 1972 4.1....J (1) f-9J i.?.)6.:;)1 u ,.;WI ifa. ~'¥1 ..Lt./ .~1..i.i.ll 4-o~ u~ ("2015 4.1....J (10) f-9-> '-?.)6.:;)1 u ,.;WI .fa..9 ,d..i~.w..9 iflJj.ll ~I uLl Jr" 1979 4.1....J (5) f-9J '-?.)6.:;)1 u ,.;WI ifa-..9 ,d..i~.w..9 '-? µ1 ~I uL!i J r" 1979 4.1....J (6) f-9-> '-?.)6.:;)1 u ,.;WI ifa-..9 .~.w..9 ~J~ ~.)6.:;'¥1 ~I ~UJk r"2003 4.1....J (1) f-9J '?.)6.:;'¥1 u ,.;WI ifa-..9 ,.,4,Li , ~1 ii)J ,J ~1 ~1 u~ r"2013 4.1....J (27) f-9J ~GJ ,.11 ~JG-9 ifa-..9 , r"2015 4.1....J uJWI t 4 '¥1 J ~.il)'l 4-o'.:>LJ '4,1b ,JI ~1 w 4.-fa ~ ifa. ..9 ,4..oWI ~I .::..~ ifa. ~~-' ~ J 1.6.D 1 , J 1..LA YI :J! Lo ~..9 ½~ .J'::i:- .::..~W ii.)J.,.-......ll ~.il)'l <tj\S' ifa. J\ r.ill l.u r'K>i I?~ J\ r.ill l.u 0-0 (1) f-9J &J.1.1 J '4-J...Ltl w~l..9 tl ,..)ll W..9 ~I r'l..l.3c1...u'¥1.::..I~ ~.il)'l .1 .'-'°.)YI ~~:>U r"~ c) ~l..9 ~I <-"->~l..9 .::..L...G..ul ~~k <L.cWI ~.il)'l .::..~ .2 J ¼lbll .::..\.+1b:,:.o .::..l,iW ~.il)'l .::..~ , ~ 41010.:...ll .J'::i:-~~I .::..L...GJ..11 , W"'~~ <L.cWI ~.il)'l .::..~ .3 .d..1..9..u l "44,A ~" :lf~ 4-9~ ifa. u--9...Ltl ~ d 10 j0?-11 fa. wb~..,.J.l..9 U"'JWI J 4-o~I ~.il'¥1 .4 :J! Lo JJ J l r.ill I .u . j ¾­ . d..1..9..u I -5~ ifa. LAl..1,p-~..9 ½~fa. U"'~~ b.)J.,.-......ll ~.il)'l ifa. -41.9..,J~ <L.cWI .::..1~~'¥1 ~..9 ~ .1 .~1..i.i.llp. d..lyi.J.I U"'\.ro)'l JLl..wl ~..9 ~I ~k:JI -5~ .fa ~bl.I .2 .~I Jl ,.-...,)1 J ~.il)'l 4-o~ uLo....o..9 Jl..i..i.ll 0-0)1 j->~ J ~WI .3 TEL +971 4 2148554 -...,,L... • FAX ~971 4 2655997 ~~ • DUBAI, L,NIHD ARAB [MIRAffS; ,. JI ¼ ,.,JI .;:,l;l ... ".'I '-?'J • P.O. BOX 7509 ~-J"" www.moew.gov.ae 116 UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER c l---~.!-l l j <i 1 , ! ti o.) lj , J, . j , J I I .' j s: • .::.~IJ t~)U WJ ~1 rl~~ .:.I~ ~.ilYl w~ ~.)~ ~.)b:i~ ~1 -½Jfa ~.il~ .i..o'.>L.. ii).)J r ,..i.i .0wJI l.u JI.fl~~) ~I kliJ .J~I l.u 0-0 (1) ~.J J-::dl.l J ~.J..Lll :~ U l.uJ 4-IJ..JI .illi..o# ~I rl~~ .:.I~ '½.ilYl Jy-..l/ ~ .J~I I.u 0-0 (1) ~.J J-::dl.l J ii.Jfi..il.I 4!10~I '½.ilYl w~J t l ,..;4 r~~ .1 d...ily, ~I ~.ilYl ~l.ili......½ 4.l~~ J.!lj.#J ~IJ ~ d...9~I y~i/~4a ~½ .i..o , ....y wl~I ufo ui .2 .c.r,~WI ~l ,.;i., ~.ilYl wLl~ ~ Lui.I ..LI./ J lliWI ~I~ b.).)4o wl~ d...il.rJ ~lb ¼tho '½.ilYl ufo ui .3 Wy, ~I ~.ilYl ~l.ili......½ ~J/4J J-...,).I <U~I y ~i/~4a c.,-c .::.u~ dl..15J ~~ ~1.,-iJ l.f~J .c.r,~WI :~ U l.uJ ~I ~~IJ .::.L...G..JI ~~J .::.4W '½.ilYl .::.~ Jl>.)l-! ~ wLl~ ~ L.4.i.ll ..LI./ J U....).I ~I c.,-c b.).)4a ~J Jl.9.)J J>l> 0-4 ~I .::.Lb.L.JI 0-0 u~i tfa. J~I .1 ~J J.-).I ~I 0-4 ylb.;. t'° .:.~I 11.lA ~! J.-).I ~I ul~J .::.L;~ d!JSJ Y~J ~I ,.;i , .:.~I . .:.~I 11.u ~ y\+..,i ~~ ~~Ji ~..,..-JI till½"~~~" ii)+-~ .i..o ,......y .::.l~I ufo 0i .2 TEL +97142148554 ,;L,, • fAX +'J7142655997..,..S\.,! • DUBAI. .JNIHD ARAB EMIRATES ,~1 . ,,,-,..11 . .:.i,L..)11 ' '-"' • PO BOX 1509 -.,.,.~.., www.moew.gov.ae 216 UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER ot. ...:-l'J 41 ; , : 11 ~..)ljJ }1--~.!j , J t I t i S: 4 :~ ll l.i.9J ¼l.b.ll ..::.Wh;Lo ..::.L,iW Ji d..,\..L~l ..::.L..G...ul Ji U-OP <4J..c~ ..::.¥ Jl.;..)k ~ :~ Lo Jl.9..>) J)l;. u-o -4J..c~ ..::.¥ Jl.;..)k r.1..-J~ ~I ..:.lb.kl\ u-o 0~i J£. J~I .1 .¼lhl.l ..::.,~ <\..+gl:;JI '4.il'61.:::..~ ~w.......½ ,.:::.,l.4,jl 11..i.A ~ J..., )1 ~ ½~I ~.)I~.;.>~ .i ~ J-.....)I ~1 01-,u-J .:::..ul..!-! ..!..l.l..iSJ Lf~J ~I-'J-' .:::..~I.:::..ul..!-! ~ L...iJ.I ~ J ~1 ~1 ~ 1> )..)4-'> ~-' -~ . .:::..l.4,jl 11..i.A .~)1 Ji ~~I ti.LI~ ".4~ 4 "ii)+.a.i 4-A., ...y ..:.~I ufo ui .2 ..::.Wbtl ~\..WI .;.)U\ ¼tho~ L:..ill ...1..4 J ~I ¼l..9.)I ~I 0-£. .;.J,)l.a ~ ~Y- <Li.9ya ufo 0i .3 .¼\hll ..::.l ,iW a v:i 1o%ll ..:.~I ~J ,0i...:JI c!.LI~ J '½.,l...JI '4-Ll-ll ~\ ,DI :~ ll LisJ -~ d ,o 10 ~J.I # - ..::.Li4,..x-l-lJ u-o).ul J 4.4..l3c:L.J.\ <4J..c~ Jl.;..)k ~ .;...LoJ u-oyil ..::.~W J d.S'..>UJ.I ~I~ ~Li:i ~ <llJ...JI J a.Jilli ~I~ .;..>,)l.a ~J J£. J~I .1 · U-0 yU I t9 Y J ~~ o¼JI ..::.1~ ..::.yJI u.o ~ 0 ~1 J£. J~I f-'-! ~ Lo ,'4-o'>l....)1 <w ,r4JI r~~ w~ fl.. ufo 0i .2 .WWI -4J..c)U .ki..9 4w..ll ..9i u-oyA-ll .; µ J)l;. r~ ui .3 u-oyUI Ji 41.u.U a.Jilli Ji d.S'..>UJ.I ~I u-o 4-Aj'.:>UI ..::.l-4-illl .4 a.......wt o.)ll t TEL +971 4 2148554 ~L. • FAX +971 4 2655997 ~L, • DUBAI, UNIH D ARAH EMIRA IE 5 ; ~I½,, ,-,JI .:.,1 ;l...')JI ~-.!" • PO BOX 1S09 ~. ,.. www.moew.gov.ae 316 UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER J t 1--9:<i ----~--•--:...,n ¢-> G.J J~---'!jJ---ll-•.1--•-~-4 : J. ~ L..i.JI ~ I ..:. l.hL.JJ i..r- • (" .4.l..9..JI J .;.uWI ~I ~l ,.Ll (~ Ji!J Lrllo) Jlyill I~ 4..1~1 ~~)1 ¼lb 0A ..lS"wl .1 JJ .~I 4.6.LJI ~.)..i.=i ~j .;..l.4 J¼;. ~4a ,i ~ ~ Jl ra.JI I.a("~~ Wbll -4,il..WI .;.)ll\ ~ .2 . .;.ilWI ..:.L....i~ l.i.9..9 y~) ~ ~ )t .;..l.l.t ~~I JI> . .;.ilWI ..:.L....i~ W..9 1$~1 ..!.l~)U ~')L.. r".u. ..:.~ JI> J lAy.~ .;.)\LJ ,i 41..WI .;.)UI ...J~) .3 .;>:#: ~.)WI o.)UI •1$~1 , !$Pl j4.JI ..:.IS'~J 01µ1 .b ,6- ..:.IS'~ dl.) J ~ ,4 ,..JI ylS'.)1 j4.J 4.li...UI ..:.l.~~.JIJ ~1..:.y.JI ifa. J\yiJI I.a .)\-'"4-! ("!Jtl~ .;JJ~ J) y~ ~ ~..u r..ll ..:.lAJ.3JI ~ ~ .~I ..:.IS'y!,..9yi.-JI ..:."i\S'-" t:,il ,.1.1 ~-' . f-f j ~ ~ I 41..W I .) lj-1.1 ~ r ~ )1 J ½WI ..:.L....i~ W..9Jlyill I.a ("~i u..l~ 0A ..,IS'~~ , p-i uyl.91$i ~ ~ ~i '½~ ~4 J¼>,1 (".u. t4 .0w..ll 1.uJ ¥ ~ ..1-4.> i ...I.A • .) o 4-IJ ~ I ~J., .A1437 .jWI ~,; 1 : JJ..i..,, r2016 y.\..l.i 11 :J-!',ll (...i.ij) 416 TEL +97142148554....,;L. + FAX t9714 2655997 ,..&L,,+ DUBAI.UNITEDARABEMIRATf<; ,.., ,.:;ll¼.,...., .:.,';lo','' ~""'' • PO. BO.X 1509 . .., ,.-.,,, www.moew.gov.ae UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER o\ ~ t 1-., - ,c1 ..,~ , .:....,JI c J lj-., J~---:j , JI•-.-• ----•~~-• (1)~ Food Category 1 Q.uantity 5JLI.I 01.0 Dairy products and analogues, excluding products of food category 02.0 20 Kg • W'r! u . 02.0 Fats and oils, and fat emulsions 50 L y ~ .:.. J-1.}I u~.}I ~) 03.0 Edible ices 20 L ~I All including <tS'l ,..tll 04.0 Fruits and vegetables (including .:..l~IJ 04.1.2.2 Dried fruit mushrooms and fungi, roots and 04.1.2.3 Fruit in vinegar, oil, or 10 kg ~l..y~ tubers, pulses and legumes, and aloe brine o~I ~, vera), seaweeds, and nuts and seeds 04.2.2.2 Dried vegetables . lj .:..~1., Dates 100Kg ~I 05.0 Confectionery ~Lall.:..~ 10 Kg .:.. ½.,.1.=c.JIJ 07.0 Bakery wares 06.0 Cereals and cereal products 30Kg ~~' J~IJ Meat and meat 30 Kg "'~'r~' products, 08.0 Meat and meat products, including poultry and game poultry and game .)~,r~ 20 Kg ~, ,..01 , ..DLo-.'r! .:..4-,ll.LIJ 09.0 Fish and fish products, including All 10 Kg y~~I mollusks, crustaceans, and echinoderms I~ Lo ~UI W~I .) 09.3.3 caviar S00gm W~I .) 1 FOOD CATEGORY SYSTEM included in UAE.S CAC 192 :201 3 516 TEL +971 4 2148554 -..,.;t... • FAX +971 4 265599 .,.SC.• DUBA,. UNITED ARAB EMIRATES .uow.l ½ ,..l ..:.,I) ... )'I v!" • PO.BOX 1509 ~-,.yo www.moew.gov.ae UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER ~ t 'J --4 ... ~ ., ,: ,JI o ) ljJ ✓~-......,:j , JI-• .-• --·-~--4 Food Category 1 Q.uantil;Y ,~u.1 10.0 Eggs and egg products 10 Kg ~I J-a,JI 11.0 Sweeteners, including honey 20Kg .:.i4-:ll-LIJ ~I All including ~~YI ~ ~l ,.tllJ Edible Essential Water 12.0 Salts, spices, soups, sauces, salads and Rose Water - Flower Water 5 Kg/L .,.LoJ~I y protein products .,. Lo J J-A jJ 1 12.3 Vinegars .).u-JI Saffron S00gm ul ,..i...JJI .:.ii~ ~.il'-11 13.0 Foodstuffs intended for particular nutritional uses including 13.1 Infant u ':)JLo.ai,.., '¥1 formulae, follow-on formulae, and formulae for special medical purposes for 10Kg ~~uJI infants ~.ili y 13.2 Complementary foods for infants and young children JLib'-11 u~J.>,4J.I All including 14.1.1 Waters 20 L ~ ;~IJ 14.0 Beverages 114-ll y u!JS'.r 14.1.2.3 Concentrates for fruit juice 5Kg 14.1 .2.4 Concentrates for vegetable juice ;~I ~.il'-11 Canned food 25 kg ~WI ~I 616 TEL +971 4 2148554 ~L> • FAX +971 4 2655997 ,...s;L, •DUBAI.UNITED ARAB EMIRATES .~1 ;;. ,, ,..JI ~';l ... "l/I . . ,, . .o • PO.BOX 1509 .-.,.,. ,., www.moew.gov.ae