Cabinet Resolution No.26 of 2014 concerning the National Regime of Ozone Depleting Substances

áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 502 قرار جمل�س الوزراء رقم )26( ل�صنة 2014 يف �صاأن النظام الوطني اخلا�س باملواد امل�صتنفذة لطبقة الأوزون جمل�ض الوزراء: بعد الطالع على الد�شتور، وعلى الق�نون الحت�دي رقم )áæ°ùd (1 1972 يف �ش�أن اخت�ش��ش�ت الوزارات و�شالحي�ت الوزراء والقوانني املعدلة له، وعلى الق�نون الحت�دي رقم )áæ°ùd (24 1999 يف �ش�أن حم�ية البيئة وتنميته�، والقوانني املعدلة له، وعلى املر�شوم الحت�دي رقم )áæ°ùd (52 1990 ب�لت�شديق على اتف�قية ب�زل ب�ش�أن التحكم يف نقل النف�ي�ت اخلطرة والتخل�ض منه� عرب احلدود، وتعديالته، طبقة حلم�ية فيين� اتف�قية اإىل الدولة ان�شم�م �ش�أن يف 2004 áæ°ùd (72( رقم الحت�دي املر�شوم وعلى الأوزون وبروتوكول مونرتي�ل اخل��ض ب�ملواد امل�شتنزفة لطبقة الأوزون وتعديالته، وعلى قرار جمل�ض الوزراء رقم )áæ°ùd (27 2013 ب�ش�أن الهيكل التنظيمي لوزارة البيئة واملي�ه، وبن�ًء على م� عر�شه وزير البيئة واملي�ه، وموافقة جمل�ض الوزراء، قرر: املادة )1( يف تطبيق اأحك�م هذا القرار، يق�شد ب�لكلم�ت والعب�رات الت�لية املع�ين املبينة قرين كل منه�، م� مل يدل �شي�ق الن�ض على خالف ذلك: : الإم�رات العربية املتحدة. d dG IQGRƒdG: وزارة البيئة واملي�ه. : وزير البيئة واملي�ه. RƒdG : الإدارة املعنية ب�لوزارة. G G : ال�شلطة الحت�دية اأو املحلية املعنية. G dG : بروتوكول مونرتي�ل ب�ش�أن املواد امل�شتنفذة لالأوزون الذي مت الت�شديق عليه يف مونرتي�ل يف É ƒ ƒ ƒJ ع�م 1987م وتعديالته يف كل من لندن يف ع�م 1990م وكوبنه�جن يف ع�م 1992م ومونرتي�ل يف ع�م 1997م وبكني يف ع�م 1999م. : اإحدى طبق�ت الغالف اجلوي، تقع يف طبقة ال�شرتاتو�شفري وحتتوي على كث�فة ع�لية من جزئي�ت R G غ�ز الأوزون، وتقوم بحم�ية الأر�ض من التعر�ض للجزء ال�ش�ر من الأ�شعة فوق البنف�شجية. : املواد التي تتميز بثب�ته� الكيمي�ئي يف طبقة الغالف اجلوي القريب من �شطح R G d I G Gƒ G طبقة يف مت�شل�شلة تف�عالت يف وتبداأ مًع�، كليهم� اأو الربوم اأو الكلور من اأكرث اأو ذرة على وحتتوي الأر�ض »ال�شرتاتو�شفري« اجلوي توؤدي اإىل ا�شتنف�ذ الأوزون. áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 503 : املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون املبينة يف امللحق رقم )1( املرفق بهذا القرار. Éb d É G Gƒ G � منه� ال�ش�درات. : معدل الإنت�ج م�ش�ًف� اإليه الواردات من املواد اخل��شعة للرق�بة، ن�ق�شً G Ég: املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون اخل��شعة للرق�بة التي �شبق ا�شتخدامه� واأعيد تنقيته� من J É G Gƒ G ال�شوائب واملواد غري املرغوب فيه�. I: املواد التي ت�شتخدم كبديل للمواد اخل��شعة للرق�بة وتتميز ب�نعدام ت�أثريه� ال�ش�ر على G Gƒ G G طبقة الأوزون. : التوقف الت�م عن ا�شترياد اأو ت�شدير املواد اخل��شعة للرق�بة مبوجب بروتوكول مونرتي�ل É dG ∞bƒ dG dG ب�شورة املواد هذه ب��شتخدام ال�شم�ح مع اأدنى كحد مونرتي�ل بروتوكول اأقره� التي الزمنية اجلداول وفق لالأجهزة الفرتا�شي العمر انته�ء وحلني ال�شي�نة قط�ع�ت خلدمة م�شت�شلحة اأو تدويره� مع�د اأو م�شرتجعة واملعدات امل�شتخدمة له�. لكل للرق�بة اخل��شعة املواد من م�دة اأي من ب�لكيلوجرام معينة لكمية ال�شنوي التحديد : G G )احل�شة( الكمية هذه بتحديد � �شنوًينّ املخت�شة اجلهة وتقوم املخت�شة، اجلهة لدى ت�شجيله قبول مت م�شتورد بح�شب املعلوم�ت املتوفرة لديه� عن حجم ن�ش�ط امل�شتورد. اأو الن�شم�م اأو املوافقة اأو القبول اإيداعه� �شك الت�شديق : الدول التي م�شى ت�شعني يوًم� على G G dG لإتف�قية فيين� حلم�ية طبقة الأوزون لع�م 1985، وبروتوكول مونرتي�ل ب�ش�أن املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون لع�م 1987 وتعديالته الالحقة. IÉ: املن�ش�أة امل�شجلة لدى الوزارة ملم�ر�شة ن�ش�ط ال�شترياد اأو الت�شديق اأو اإع�دة الت�شدير للمواد امل�شتنفذة G لطبقة الأوزون، واحل��شلة على الرتاخي�ض الالزمة من ال�شلطة املخت�شة. : املوافقة التي ت�شدره� اجلهة املخت�شة للمن�ش�أة ل�شترياد اأو ت�شدير اأو اإع�دة ت�شدير املواد اخل��شعة dG للرق�بة وكذلك الأجهزة واملعدات واملنتج�ت املحتوية عليهم�. املادة )2( تعد املواد والأجهزة واملعدات واملنتج�ت امل�شتنفذة لطبقة الأوزون واملبينة يف امللحق رقم )1( املرفق بهذا القرار، خ��شعة للرق�بة. املادة )3( يجب على املن�ش�أة التي ترغب يف ا�شترياد اأو ت�شدير اأو اإع�دة ت�شدير املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون اخل��شعة الت�شجيل لدى اجلهة املخت�شة واحل�شول على امل�دة، للرق�بة، والأجهزة واملعدات واملنتج�ت املحتوية على ذات ت�شريح ا�شترياد اأو ت�شدير اأو اإع�دة ت�شدير له�. املادة )4( اأو منع الأن�شطة املوؤثرة على للوزير اتخ�ذ الإجراءات الالزمة حلم�ية طبقة الأوزون ومن ذلك حتديد اأو خف�ض طبقة الأوزون، تنفيًذا ملتطلب�ت التف�قية وبروتوكول مونرتي�ل. áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 504 املادة )5( يتم خف�ض ا�شتخدام املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون اخل��شعة للرق�بة وفًق� جلدول التخل�ض الت�م الوارد يف امللحق ºbQ (2( املرفق بهذا القرار. املادة )6( الأوزون لطبقة امل�شتنفذة املواد من ب��شترياده� امل�شموح واحل�ش�ض الكمي�ت املخت�شة، اجلهة وحتدد تنظم اخل��شعة للرق�بة. املادة )7( يحظر ترخي�ض اأي من�ش�آت جديدة، اأو تو�شعة من�ش�آت ق�ئمة تعتمد على ا�شتخدام املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون املبينة يف امللحق رقم )1( املرفق بهذا القرار. املادة )8( يحظر ت�شنيع اأو ا�شتخدام املواد اخل��شعة للرق�بة والأجهزة واملعدات واملنتج�ت اخل��شعة للرق�بة يف ال�شن�ع�ت. املادة )9( لطبقة امل�شتنفذة املواد فيه� ت�شتخدم التي امل�شتعملة واملنتج�ت واملعدات الأجهزة اأنواع جميع ا�شترياد يحظر الأوزون اخل��شعة للرق�بة. املادة )10( يحظر ا�شترياد اأو ت�شدير اأو اإع�دة ت�شدير املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون اخل��شعة للرق�بة من واإىل الدول غري الأطراف يف بروتوكول مونرتي�ل. املادة )11( يلزم ملرور ال�شحن�ت الع�برة )ترانزيت(، من املواد اخل��شعة للرق�بة اأو الأجهزة اأو املعدات اأو املنتج�ت املحتوية عليه� تقدمي ت�شريح ال�شترياد من اجلهة املعنية ب�لدولة امل�شتوردة. املادة )12( يجب على املن�ش�أة تقدمي تقرير �شنوي للجهة املخت�شة، حمدًدا فيه ا�شم املواد ونوعه� وكمي�ته� وت�ريخ ا�شترياده� اأو ت�شديره� اأو اإع�دة ت�شديره�، وامل�شتخدم النه�ئي له�. áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 505 املادة )13( املواد اإطالق ملنع الالزمة واملع�يري ال�شرتاط�ت بو�شع املخت�شة، ال�شلط�ت مع ب�لتن�شيق املخت�شة تقوم اجلهة اخل��شعة للرق�بة يف اجلو، وكذلك ترخي�ض ال�شرك�ت والور�ض والأفراد الع�ملني يف قط�ع التربيد والتكييف وفًق� لال�شرتاط�ت واملع�يري املعتمدة. املادة )14( احل�شول بعد اإل عليه�، املحتوية واملنتج�ت واملعدات الأجهزة اأو للرق�بة اخل��شعة املواد من التخل�ض يحظر على موافقة م�شبقة من ال�شلطة املخت�شة، ويف ح�ل التخل�ض منه� عرب احلدود يجب الأخذ يف العتب�ر اإجراءات اتف�قية ب�زل ب�ش�أن التحكم يف نقل النف�ي�ت اخلطرة، والتخل�ض منه� عرب احلدود. املادة )15( يلتزم امل�شتورد ب�إع�دة ال�شحنة امل�شتوردة اأو الع�برة اأو الكمية الزائدة منه� اإىل الدولة امل�شدرة على نفقته اخل��شة، وذلك يف ح�لت ال�شترياد بدون ت�شريح م�شبق اأو عدم مط�بقة ال�شحنة لبي�ن�ت الت�شريح اأو جت�وز احل�ش�ض امل�شموح به� اأو تقدمي اأي بي�ن�ت غري حقيقية. املادة )16( يتعني على جميع املن�ش�آت الع�ملة يف جم�ل املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون يف الدولة توفيق اأو�ش�عه� مع اأحك�م هذا القرار، وذلك خالل ثالثة اأ�شهر من ت�ريخ �شدوره. املادة )17( اأو ال�شلطة املخت�شة، كل ح�شب اأي قرار اآخر، تتوىل الوزارة اأ�شد ين�ض عليه� مع عدم الإخالل ب�أي عقوبة اأ اخت�ش��شه، فر�ض الغرام�ت الإدارية على الأفع�ل املرتكبة خالًف� لأحك�م هذا القرار، وذلك على النحو الآتي: يع�قب بغرامة قدره� )5000( خم�شة اآلف درهم، كل من يخ�لف اأحك�م امل�دة )3( من هذا القرار. -1 األف درهم، كل من يقوم بتو�شعة من�ش�آت ق�ئمة تعتمد على يع�قب بغرامة قدره� )50.000( خم�شون - 2 ا�شتخدام املواد امل�شتنفذة لطبقة الأوزون املبينة يف امللحق رقم )1( املرفق بهذا القرار. يع�قب بغرامة قدره� )50.000( خم�شون األف درهم، كل من يخ�لف اأحك�م امل�دتني )h (8(9( من هذا - 3 القرار. يع�قب بغرامة قدره� )10.000( ع�شرة اآلف درهم، كل من يخ�لف اأحك�م امل�دة )10( من هذا القرار. - 4 يع�قب بغرامة قدره� )100.000( مئة األف درهم، كل من يخ�لف اأحك�م امل�دة )14( من هذا القرار. - 5 ب- ت�ش�عف قيمة الغرامة امل�ش�ر اإليه� يف الفقرة )اأ( من هذه امل�دة، يف ح�ل مع�ودة ارتك�ب املخ�لفة ذاته� خالل �شنة واحدة من ت�ريخ ارتك�ب املخ�لفة ال�ش�بقة له�، على األ تزيد قيمة الغرامة يف ح�ل م�ش�عفته� على )200.000( مئتي األف درهم. áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 506 املادة )18( اأو الوزارة اأحك�م امل�دة )17( من هذا القرار، يحق لكل من اإىل الغرامة الإدارية املقررة مبوجب اأ- ب�لإ�ش�فة ال�شلطة املخت�شة اتخ�ذ اأي من التدابري واجلزاءات الإدارية الآتية: � ملدة ل تزيد على ثالثة اأ�شهر، وله� احلق يف اإ�شدار 1 - اإغالق املن�ش�أة التي تخ�لف اأحك�م هذا القرار اإغالًق� اإدارًينّ القرارات التي ت�شمح للمن�ش�أة مبع�ودة عمله� قبل انته�ء مدة الإغالق الإداري يف ح�ل ت�شحيح الو�شع واإزالة املخ�لفة. 2 - اإغالق املن�ش�أة اإغالًق� نه�ئًينّ� و�شحب ترخي�شه� يف ح�لة العجز عن اإزالة املخ�لفة بعد انته�ء فرتة الإغالق الإداري. ب- يحق مل�لك املن�ش�أة اأن يتظلم اإىل الوزارة اأو ال�شلطة املخت�شة من القرار ال�ش�در ب�لإغالق املوؤقت اأو النه�ئي وذلك خالل ثالثني يوًم� من ت�ريخ اإبالغه ب�لقرار. املادة )19( ي�شدر الوزير القرارات الالزمة لتنفيذ اأحك�م هذا القرار. املادة )20( يلغى اأي ن�ض يف اأي قرار اآخر اإىل املدى الذي يتع�ر�ض فيه واأحك�م هذا القرار. املادة )21( ين�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل به من اليوم الت�يل لت�ريخ ن�شره. حممد بن را�شد اآل مكتوم رئي�ض جمل�ض الوزراء ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �شدر عن�: بت�ريخ: 19 رم�ش�ن 1435هـ املوافق: 17 يوليو 2014م áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 507 البند الرابع: قائمة باملنتجات املحتوية على مواد خا�سعة للرقابة حمددة يف البند الأول والثاين والثالث املنتجات " •وحدات تكييف هواء ال�شي�رات وال�ش�حن�ت " •)�شواء ك�نت هذه الوحدات مدجمة يف ت�شميم املركب�ت اأم ل( " •معدات التربيد وتكييف الهواء/ �شخ التدفئة املنزلية والتج�رية، مثل: " •الثالج�ت " •املجمدات " •مزيالت الرطوبة " •مربدات املي�ه " •اآلت �شنع الثلج " •وحدات تكييف الهواء و�شخ التدفئة. " •منتج�ت الأيرو�شول، فيم� عدا العبوات الطبية. " •معدات اإطف�ء احلرائق املتنقلة. " •األواح ورق�ئق العزل واأغطية الأن�بيب. " •املركب�ت �ش�بقة على البلمرة. البند اخل�م�ض: املواد اخل��شعة للرق�بة القدرة على ا�شتنف�د الأوزونامل�دةاملجموعة املجموعة الأوىل CH3Br0.6بروميد امليثيل امللحق رقم )2( جدول التخل�ض الت�م من املواد اخل��شعة للرق�بة والأجهزة واملعدات واملنتج�ت امل�شتنفذة لطبقة الأوزون برن�مج التخل�ض الت�مامل�دةالبند البند الأول مركب�ت الكلوروفلوروكربون�ت )املجموعة 1): FC11, CFC12, CFC113, CFC114, CFC115 )اأ( مت التجميد اعتب�ًرا من 1 يوليو 1999 )ب( مت اخلف�ض 50 % اعتب�ًرا من 2005/1/1 )ج( مت اخلف�ض 85 % اعتب�ًرا من 2007/1/1 )د( مت التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2010/1/1 áÄ«ÑdGh »NÉæŸG Ò¨àdG IQGRh 508 البند الأول äÉfƒdÉ¡dG )املجموعة 2): ه�لون 1211 ه�لون 1301 ه�لون 2402 )اأ( مت التجميد اعتب�ًرا من 2002/1/1 )ب( مت اخلف�ض 50 % اعتب�ًرا من 2005/1/1 )ج( مت التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2010/1/1 البند الث�ين مركب�ت الكلوروفلوروكربون�ت. )املجموعة 1): CFC13, CFC111, CFC112, CFC211, CFC212, CFC215, 213, CFC214, CFC216 CFC217 )اأ( مت اخلف�ض 20 % اعتب�ًرا من 2003/1/1 )ب( مت اخلف�ض 85 % اعتب�ًرا من 2007/1/1 )ج( مت التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2010/1/1 رابع كلوريد الكربون )املجموعة 2): )اأ( مت اخلف�ض 85 % اعتب�ًرا من 2005/1/1 )ب( مت التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2010/1/1 ثالثي كلوراليث�ن – 1^1^1 )كلورفورم امليثيل( )املجموعة 3): )اأ( مت التجميد اعتب�ًرا من 1 ين�ير 2003 )ب( مت اخلف�ض 30 % اعتب�ًرا من 2005/1/1 )ج( مت اخلف�ض 70 % اعتب�ًرا من 2010/1/1 )د( التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2015/1/1 البند الث�لث مركب�ت الهيدروكلوروفلوروكربون�ت )املجموعة 1): )اأ( مت التجميد اعتب�ًرا من 1 ين�ير 2013 )ل يتعدى متو�شط فرتة الأ�ش��ض من 2009 .(2010 )ب( خف�ض 10 % اعتب�ًرا من 2015/1/1 )ج( خف�ض 35 % اعتب�ًرا من 2020/1/1 )د( خف�ض 67.5 % اعتب�ًرا من 2025/1/1 )ج( خف�ض 97.5 % اعتب�ًرا من 2030/1/1 )هـ( التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2040/1/1 مركب�ت الهيدروبروموفلوروكربون�ت مت التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 1996/1/1 برموكلوروميث�ن )املجموعة 3): مت التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 1 ين�ير 2002 البند الرابع بروميد امليثيل )اأ( مت التجميد اعتب�ًرا من 2002/1/1 )ب( مت اخلف�ض 20 % اعتب�ًرا من 2005/1/1 )ج( التخل�ض الت�م 100 % اعتب�ًرا من 2015/1/1