Cabinet Resolution No. 15 of 2023 regarding the Executive Regulations of Federal Law No. 8 of 2021 regarding access to genetic resources and their derivatives and the fair and equitable sharing of benefits arising from their use

2021( لسنة 8بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم ) 2023( لسنة 15قرار مجلس الوزراء رقم ) في شأن الحصول على الموارد الوراثية ومشتقاتها والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها :مجلس الوزراء بعد الاطلاع على الدستور، بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، 1972( لسنة 1وعلى القانون الاتحادي رقم ) وتعديلاته، في شأن الحصول على الموارد الوراثية ومشتقاتها والتقاسم 2021( لسنة 8وعلى القانون الاتحادي رقم ) العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها، وبناءً على ما عرضه وزير التغير المناخي والبيئة، وموافقة مجلس الوزراء، :قــــــــرّر ( التعاريف 1المادة ) في شأن الحصول على الموارد الوراثية 2021( لسنة 8تطُبق التعاريف الواردة في القانون الاتحادي رقم ) ومشتقاتها والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها على هذا القرار، وفيما عدا ذلك تكون :للكلمة التالية المعنى المبين، ما لم يقضِ سياق النص بغير ذلك في شأن الحصول على الموارد الوراثية ومشتقاتها والتقاسم 2021( لسنة 8القانون الاتحادي رقم ) :القانون .العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها ( نوع ومدة صلاحية التصاريح والموافقات2المادة ) :تصدر السلطة المختصة تصاريح للحصول على الموارد الوراثية وفقاً للآتي .1 .أ. لأغراض البحث العلمي .ب. لأغراض براءة اختراع أو ملكية فكرية ناتجة عن الأبحاث العلمية .ج. لأغراض تجارية .د. لأغراض صناعية .ه. لأغراض الإكثار .و. لأعمال الجهات الحكومية ( تسعة 9تكون مدة صلاحية التصريح الذي تصدره السلطة المختصة للحصول على الموارد الوراثية ) .2 .أشهر :تصدر الوزارة الموافقة لاستيراد وتصدير الموارد الوراثية وفقاً للآتي .3 .أ. لأغراض البحث العلمي .ب. لأغراض براءة اختراع أو ملكية فكرية ناتجة عن الأبحاث العلمية .ج. لأغراض تجارية .د. لأغراض صناعية .ه. لأغراض الإكثار .و. لأعمال الجهات الحكومية ( ستة أشهر من تاريخ 6تكون مدة صلاحية موافقة الوزارة على استيراد وتصدير الموارد الوراثية ) .4 .إصدارها وتستخدم لمرة واحدة فقط مع مراعاة الاشتراطات والضوابط الأخرى المنصوص عليها للحصول على الموارد الوراثية في القانون .5 :وهذا القرار يتم الالتزام بالآتي .أ. ألا يضر الحصول على الموارد الوراثية على بقاء الأنواع في بيئتها الطبيعية ب. أن يتم تسجيل الموارد الوراثية والمعارف والممارسات التقليدية المرتبطة بالمورد الوراثي في السجل .الإلكتروني لدى الوزارة .ج. ألا تستخدم الموارد الوراثية خارج نطاق أخلاقيات البحث العلمي د. ألا يضر الحصول على الموارد الوراثية بصحة الإنسان وألا توجد تهديدات بيولوجية تشكل خطراً على .الصحة العامة في المجتمع ( ضوابط وإجراءات الحصول على الموارد الوراثية ومشتقاتها 3المادة ) يلزم للحصول على تصريح جمع واستخدام الموارد الوراثية أو مشتقاتها أو ما يرتبط بها من معارف :وممارسات تقليدية وتراثية وابتكارات في الدولة مراعاة الإجراءات والضوابط الآتية :الإجراءات .1 :أ. تقديم طلب للحصول على تصريح من السلطة المختصة مرفقاً به المتطلبات الآتية .تحديد خصائص وتصنيف المورد الوراثي (1 .بيان الغرض من الحصول على المورد الوراثي (2 .تحديد الموقع الجغرافي لجمع المورد الوراثي (3 .تحديد كمية المورد الوراثي التي سيتم جمعها (4 .تحديد الفترة الزمنية المقترحة لجمع المورد الوراثي (5 .توفير المعلومات الخاصة بالمعارف التقليدية للمورد الوراثي إن وجدت (6 .توفير نتائج البحث الخاص بالمورد الوراثي (7 .أي متطلبات أخرى تضعها السلطة المختصة (8 .ب. إبرام اتفاق تقاسم المنافع :الضوابط .2 أ. عدم الإضرار بالموارد الوراثية والنظم البيئية عند جمع الموارد من مواقعها الطبيعية أو خارج مواقعها .الطبيعية ( ضوابط وإجراءات تصدير واستيراد الموارد الوراثية ومشتقاتها4المادة ) أولاً: يلزم لتصدير الموارد الوراثية أو مشتقاتها أو ما يرتبط بها من معارف وممارسات تقليدية وتراثية :وابتكارات مراعاة الإجراءات والضوابط الآتية :الإجراءات .1 .أ. تقديم طلب تصدير للوزارة وفق النموذج المعتمد من قبلها :ب. إرفاق المستندات والوثائق الآتية .تصريح الحصول على الموارد الوراثية من السلطة المختصة (1 .الموافقة المسبقة )أو ما يعادلها( على الاستيراد من الدولة المستوردة (2 .اتفاق تقاسم المنافع (3 :الضوابط .2 .أ. أن يتم تسجيل الموارد الوراثية والمعارف والممارسات التقليدية المرتبطة بالمورد الوراثي ثانياً: يلزم لاستيراد الموارد الوراثية ومشتقاتها أو ما يرتبط بها من معارف وممارسات تقليدية وتراثية :وابتكارات مراعاة الإجراءات والضوابط الآتية :الإجراءات .1 .أ. تقديم طلب استيراد للوزارة وفق النموذج المعتمد من قبلها مع بيان الغرض من الاستيراد .ب. تقديم الموافقة الخاصة بالحصول على الموارد الوراثية من السلطة المختصة في دولة التصدير .ج. إرفاق اتفاق تقاسم المنافع إن وجد :الضوابط .2 . ضمان أن الموارد الوراثية ومشتقاتها آمنة للاستخدام وعدم وجود أي إضرار بالبيئة وصحة وسلامة أ .الإنسان ( إلغاء الموافقة والتصريح واتفاق تقاسم المنافع 5المادة ) :يجوز إلغاء الموافقة والتصريح واتفاق تقاسم المنافع في أي من الأحوال الآتية .مخالفة اشتراطات الموافقة أو التصريح أو اتفاق تقاسم المنافع بحسب الأحوال .1 تقديم بيانات أو معلومات غير صحيحة للحصول على الموافقة أو التصريح أو لتوقيع اتفاق تقاسم المنافع .2 .بحسب الأحوال .عدم الإفصاح عن المعارف والممارسات التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية .3 .استخدام التصريح أو الموافقة الممنوحة من قبل طرف آخر أو في غير الغرض المصرح به .4 .حدوث ضرر على البيئة ناتج عن استخدام المورد الوراثي .5 .حدوث ضرر على صحة الإنسان أو تبين وجود تهديدات بيولوجية .6 .مخالفة تشريعات حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة والسارية في الدولة .7 ( القرارات التنفيذية 6المادة ) .يصدر الوزير بالتنسيق مع السلطة المختصة القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار ( الإلغاءات7المادة ) .يلُغى كل حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار ( نشر القرار والعمل به 8المادة ) .ينُشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعُمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره