Mali [OMASP sole-exporter channel] → South Africa (refine) → United Arab Emirates · Reconcile assays and pay the balance
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
اسأل البحث
المسار مرحلة بمرحلة
كل خطوة وضريبة وضابط كما يسجلها البحث، مع أساسها القانوني ومدى وثوق البحث بها.
مالي (Doré bar - unstamped → Doré bar - stamped/exporter-sealed) ⟶ جنوب أفريقيا (Doré bar - stamped/exporter-sealed → LBMA Good Delivery 400oz bar) ⟶ الإمارات العربية المتحدة (LBMA Good Delivery 400oz bar)
غير مدروس: جنوب أفريقيا → الإمارات العربية المتحدة
المرحلة 1: مالي
حيث تبدأ البضاعة
Doré bar - unstamped → Doré bar - stamped/exporter-sealed
- 1
Consolidate purchased lots and give them chemical and mechanical treatment, melting them into titled ingots (lingots titrés). Exported gold must be in titled-ingot form
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يتطلب
- Purchase slip or receipt from OMASP / designated comptoir; OMASP / comptoir weighing and fineness check at purchase
- الشكل
- Smelted button/bar → Doré bar - unstamped
نص القانونOrd. 2026-013; Décret 02-536, Ord. art. 2; Décret art. 14
- 2
Assay each ingot and obtain the attestation de titrage (fineness and weight). OMASP certifies and records the ingots for traceability. The authorities may require a verification assay at the operator's cost
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يُصدر
- Attestation de titrage (assay attestation of the ingot to be exported); OMASP traceability and certification of titled gold ingots for export
- الشكل
- Doré bar - unstamped → Doré bar - stamped/exporter-sealed
نص القانون[unconfirmed] who issues the attestation de titrage is not named; the DNGM or another approved person may be asked to check it (Décret 02-536 art. 15).
Décret 02-536; Ord. 2026-013, Décret art. 15; Ord. art. 2
- 3
Agree the sale with a foreign buyer or refiner and issue a commercial invoice
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يُصدر
- Sale contract with the foreign buyer/refiner; Commercial invoice
ممارسة السوق[not-read] OMASP's selling terms and counterparties were not found. Reference values for export taxation are set by a joint state-operator committee (Décret 02-536 art. 22). OMASP contracts of 200 million FCFA or more need the Minister of Commerce's prior authorisation (Décret 2026-0183 art. 17).
- 4
Obtain the export intention from the DNCC, paying the timbre (1.2% up to 500,000 FCFA, 0.6% above); for gold the intention is lifted only on the attestation de titrage
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يتطلب
- Attestation de titrage (assay attestation of the ingot to be exported)
- يُصدر
- Intention d'exportation (DNCC)
نص القانون[unconfirmed] OMASP-specific practice not seen; the rule applies to every export.
Arrêté 09-0788 (2009); Décret 02-536; CGI art. 425 (Ord. 2025-015), Arrêté art. 2, 15-17; Décret 02-536 art. 15
- 5
Grant the prior authorisation to export gold (Minister of Finance or other competent national authority), on a letter giving exporter, destination, buyer, currency, quantity, amount and payment terms. Exempt: Treasury and BCEAO; articles with a small gold content; travellers with gold objects up to 500 g; for artisanal gold also samples up to 100 g
- من
- Minister of Economy and Finance, or other competent national authority (gold export authorisation)
- يتطلب
- Attestation de titrage (assay attestation of the ingot to be exported); OMASP traceability and certification of titled gold ingots for export; Commercial invoice; Intention d'exportation (DNCC)
- يُصدر
- Autorisation préalable d'exportation d'or (Minister of Finance)
نص القانون[not-read] the Malian form, issuing unit and processing time were not found; [unconfirmed] whether one authorisation covers one shipment.
Règlement 06/2024/CM/UEMOA; Décret 02-536, Règlement art. 20 and Annex X; Décret art. 19-21
- 6
Domicile the export with an authorised intermediary bank: lodge the contract or invoice and sign the engagement de change
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يتطلب
- Commercial invoice; Autorisation préalable d'exportation d'or (Minister of Finance)
- يُصدر
- Engagement de change (export exchange commitment, UEMOA Annex IX-1); Attestation d'exportation (UEMOA Annex IX-2)
نص القانونRèglement 06/2024/CM/UEMOA; Instruction 03/07/2025/RFE, Règlement art. 10; Annex II art. 17, 19; Instruction art. 3, 5
- 7
Pay the 'taxe due par les exportateurs d'or et autres produits miniers non régis par le Code minier': 2% of the export value, collected like the export-intention timbre
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يُصدر
- Receipt for the taxe due par les exportateurs d'or et autres produits miniers non régis par le Code minier (CGI art. 253-AG to 253-AK)
نص القانون[conflict] ml.div-gold-exporter-tax: secondary sources report 3% on only the first 50 kg a month; the CGI text read has 2% on the export value and no cap. [unconfirmed] finance laws 2018-2025 not checked. [inferred] OMASP is liable as an exporter of gold not governed by the Mining Code; Ord. 2026-013 exempts only its local purchases and sales from VAT (art. 7).
Code général des impôts (edition consolidated to LFR 2017), arts. 253-AG to 253-AK; LPF art. 227-T
- 8
Lodge the export customs declaration with the Mali Customs; the goods are inspected, sealed and released for export
- من
- OMASP (state buyer and sole exporter of artisanal and small-mine gold)
- يتطلب
- Autorisation préalable d'exportation d'or (Minister of Finance); Attestation de titrage (assay attestation of the ingot to be exported); Engagement de change (export exchange commitment, UEMOA Annex IX-1); Receipt for the taxe due par les exportateurs d'or et autres produits miniers non régis par le Code minier (CGI art. 253-AG to 253-AK); Commercial invoice; Attestation d'exportation (UEMOA Annex IX-2)
- يُصدر
- Export customs declaration (Mali Customs); Certificate of origin for gold exported from Mali; Packing list
نص القانون[not-read] no gold-specific customs procedure (e.g. at Bamako-Sénou airport) was found; the certificate-of-origin issuer is unknown.
Code des douanes 2022; Instruction 03/07/2025/RFE, Code art. 117, 128-129, 133; Instruction art. 6
- 9
Carry the sealed ingots by air to the foreign buyer under an air waybill
- من
- Air carrier / secure logistics provider
- يتطلب
- Export customs declaration (Mali Customs)
- يُصدر
- Air waybill
ممارسة السوقThe ISS describes air routes to Dubai. OMASP's logistics arrangements are unknown.
الضرائب والرسوم
Taxe due par les exportateurs d'or et autres produits miniers non régis par le Code minier
2% of the export value (CGI art. 253-AJ) Export of artisanal and small-mine gold
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCode général des impôts (edition consolidated to LFR 2017), arts. 253-AG to 253-AK; LPF art. 227-T
Impôt spécial sur certains produits (ISCP) on gold ingots
5% for 'Lingots d'or' (NTS 7108.13.10.00) and other mining products; reduced by 2 percentage points (to 3%) for 10 years, not renewable, for mining companies that signed a memorandum with the State after renegotiating their conventions Gold ingots and other mining products
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCGI art. 240 (as replaced by Ord. 2025-015); Décret 2025-0732, Décret art. 1-2 and annex
Impôt spécial sur certains produits (ISCP) on gold ingots and mining products, rates under Décret 2022-0555 (superseded)
5% on gold ingots (Lingots d’or) Gold ingots (Lingots d’or) and marble, the mining products in the annex of Décret 2022-0555
نص القانونCGI art. 240 (nouveau) and 240 A; Décret 2022-0555/PT-RM (annex), Décret n°2022-0555/PT-RM du 20 septembre 2022 (JO n°31 du 30 sept. 2022) art. 1er: rates as in the annex
“Les taux de l'Impôt spécial sur certains produits (ISCP) applicable aux produits visés à l'article 240 (nouveau) et à l'article 240 A du Code général des Impôts sont fixés tels qu'ils figurent en annexe au présent décret.”
CGI art. 240 (nouveau) and 240 A; Décret 2022-0555/PT-RM (annex), Annexe, Produits miniers, NTS 71.08 13 10 00 (the record parses the annex into the section of art. 3)
“71.08 13 10 00 Lingots d'or 5%”
CGI art. 240 (nouveau) and 240 A; Décret 2022-0555/PT-RM (annex), Décret n°2025-0732/PT-RM art. 3: abrogation of Décret 2022-0555
“Le présent décret abroge toutes les dispositions du Décret n°2022-0555/PT-RM du 20 septembre 2022 fixant les taux en matière d'Impôt spécial sur certains Produits (ISCP).”
CGI art. 240 (nouveau) and 240 A; Décret 2022-0555/PT-RM (annex), Décret 2025-0732, signature date
“Bamako, le 29 octobre 2025”
CGI art. 240 (nouveau) and 240 A; Décret 2022-0555/PT-RM (annex), Code minier 2023 art. 134 (tax base)
“La base taxable de l'ISCP est le chiffre d'affaires hors taxes.”
CGI art. 240 (nouveau) and 240 A; Décret 2022-0555/PT-RM (annex), Code minier 2023 art. 134 (ISCP on mining products)
“Les produits miniers sont soumis à un impôt spécial dit " Impôt spécial sur certains Produits " (ISCP)”
Redevance de surproduction (overproduction royalty)
20% if sales exceed the feasibility-study production by 30%-40%; 30% for 40%-50%; 40% above 50%
نص القانونالمبلغ غير مؤكدDécret 2024-0396, art. 200
Taxe ad valorem (TAV) on mining production
Gold, by London PM spot price per ounce on the valuation day: ≤USD 1,000: 3%; >1,000-1,300: 3.5%; >1,300-1,600: 4%; >1,600-2,000: 6%; >2,000-2,500: 7.5%; above USD 2,500 'chaque augmentation de USD 400 voit la taxe ad valorem augmentée de 0,5%' (rate column: 'Taux à déterminer') Gold and other mining products; the State may take it in kind as doré with its certificate of origin (Décret art. 194)
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCode minier 2023; Décret 2024-0396, Code art. 134; Décret art. 194
Droit de timbre on export intentions for gold and cotton (superseded)
600 FCFA per 50,000 FCFA or fraction up to 500,000 FCFA; 3,000 FCFA per 500,000 FCFA or fraction above Export intentions for gold and cotton
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCGI art. 425 (Ordonnance 2015-19), art. 425
Contribution to the geological and mining research fund
0.50% of quarterly turnover
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCode minier 2023, art. 94, 99
Contribution to the mining infrastructure fund
1% of quarterly turnover plus 10% of the TAV for the first five years from first production; the 1% rises to 2.5% after the first five years of production Mining turnover
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCode minier 2023, art. 94, 98
Contribution to the local development mining fund
0.75% of turnover for the quarter Mining turnover
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCode minier 2023, art. 94, 95
Droit de timbre on export intentions for mining products
1.2% on the tranche up to 500,000 FCFA; 0.6% on the tranche above Export intentions for mining products and cotton
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCGI art. 425 as replaced by Ord. 2025-015; Décret 2024-0396, Ord. 2025-015 art. 1; Décret art. 199; Code art. 138 n
الضوابط
Artisanal exploitation permits go only to natural persons or groups of natural persons of Malian nationality or nationals of countries granting reciprocity to Malians (Code art. 66). Collectors must also be Malian or reciprocity nationals and hold a carte professionnelle (Décret 02-536 art. 5).
نص القانونCode minier 2023; Décret 02-536, Code art. 66; Décret art. 5
Resident travellers to non-UEMOA states: foreign-banknote allocation at most 3,500,000 FCFA per trip (Instr. 06/07/2025 art. 2); declare foreign-currency cash above 3,000,000 FCFA (art. 4); may carry CFA notes up to 500,000 FCFA (art. 6); surrender foreign notes above 500,000 FCFA within 8 working d…
3,000,000 FCFA (resident declaration); 500,000 FCFA (non-resident declaration; CFA notes carried out)
نص القانونالمبلغ غير مؤكدRèglement 06/2024/CM/UEMOA; Instruction 06/07/2025/RFE; Ord. 2024-011, Annex II art. 45-50, 53; Instruction art. 2-7; Ord. art. 70-71
For customs purposes, goods whose export needs an authorisation or special formalities are 'prohibées' (Code des douanes art. 31); the prohibition is lifted by the authorisation, which is personal and may not be transferred. A declaration may not be accepted without the documents required for forei…
نص القانونCode des douanes 2022; Code minier 2023, Douanes art. 31, 133, 432, 445; Code minier art. 212
In large mines the State takes a free participation of at least 10% (Code art. 78), non-dilutable (Décret art. 26 b; Code art. 82), with a priority dividend of 10% of net profit (art. 79); it has a 12-month option to buy up to 20% more in cash (art. 80); and the company must cede 5% of its shares t…
نص القانونCode minier 2023; Décret 2024-0396; Ord. 2026-004, Code art. 78-80, 82; Décret art. 26, 108; Ord. art. 2, 5
Dealers in precious metals and stones are DNFBPs ('les personnes se livrant habituellement au commerce ... de métaux précieux', Ord. 2024-011 art. 2 point 26 c) and need authorisation or registration by the competent authority (art. 48). They apply customer due diligence to cash operations at or a…
CTR 15,000,000 FCFA; special examination 50,000,000 / 10,000,000 FCFA; occasional customers above 9,000,000 FCFA
نص القانونالمبلغ غير مؤكدOrd. 2024-011; UMOA Décision 021/2023, Ord. art. 2 pt 26 c, 48, 54, 60, 72; Décision art. 4, 5, 8
Gold from artisanal exploitation and from small mines is sold exclusively to the state comptoir or, failing that, to comptoirs designated by interministerial arrêté of the Ministers of Commerce, Mines and Finance.
نص القانونDécret 2024-0396, art. 86 al. 2, art. 89 last al.
Artisanal gold areas in central and northern Mali are affected by armed conflict. Armed groups have fought over gold sites (Gourma, 2021) and finance themselves from the gold trade. Buyers and refiners applying OECD DDG / LBMA RGG should treat Malian artisanal gold as coming from a conflict-affected…
مصدر ثانويOECD Due Diligence Guidance (gold supplement)
Export of fine carbon used in cyanidation, for recovering the gold it contains, is prohibited; it must be treated in certified installations in Mali.
نص القانونDécret 2024-0396, art. 127
Exploitation-title holders must refine or transform their mining products in state-owned units installed in Mali; failing state units, an interministerial arrêté of the Ministers of Mines and Finance may authorise other refining units installed in Mali (Code art. 25). Small- and large-mine holders…
نص القانونCode minier 2023; Décret 2024-0396, Code art. 25; Décret art. 143
Every import or export of gold needs the prior authorisation of the Minister of Finance or another competent national authority, requested by letter (Règlement art. 20; Annex X). Exempt: Treasury and BCEAO operations; articles containing a small quantity of gold (plated, gold-thread); travellers wi…
Travellers: gold objects up to 500 g; artisanal samples: up to 100 g of gold
نص القانونالمبلغ غير مؤكدRèglement 06/2024/CM/UEMOA; Décret 02-536, Règlement art. 20 and Annex X; Décret art. 19-21
OMASP is the only body allowed to export precious substances from artisanal mining (orpaillage) and small mines. Private comptoirs lose their export role for this gold. Industrial large-mine output is outside the monopoly.
نص القانونOrd. 2026-013, art. 3
Exports above 20,000,000 FCFA are domiciled with an authorised intermediary (Instr. 03/07/2025 art. 3; Règlement art. 10). Proceeds are collected and repatriated in full within one month of the payment due date, which may be at most 120 days after shipment; the domiciling bank repatriates at least …
Domiciliation above 20,000,000 FCFA; temporary gold exports above 500 g
نص القانونالمبلغ غير مؤكدRèglement 06/2024/CM/UEMOA; Instruction 03/07/2025/RFE, Règlement art. 10-11; Annex II art. 15, 17, 27-28; Instruction art. 3, 7
The competent authority draws up and circulates the national list of persons and entities linked to terrorist or proliferation financing (Ord. 2024-011 art. 124); the Minister of Finance lists persons and renews administrative asset freezes by arrêté (e.g. arrêtés 2026-0840 to 0842 and 2026-1194…
نص القانونOrd. 2024-011; MEF arrêtés 2026, Ord. art. 124
Exported gold must have been chemically and mechanically treated and presented as a titled ingot (lingot titré). An attestation de titrage is required before any export intention is cleared. Exported jewellery must carry the state hallmark (marque de garantie).
نص القانونDécret 02-536, art. 14, 15, 17, 18
المرحلة 2: جنوب أفريقيا
في الطريق
Doré bar - stamped/exporter-sealed → LBMA Good Delivery 400oz bar
- 10
Onboard the foreign depositor: KYC pack, mined-material questionnaire, refining agreement; apply LBMA Responsible Gold Guidance / OECD due diligence
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يُصدر
- Refiner KYC pack on foreign depositor; KYC questionnaire for mined material; Refining agreement with depositor
ممارسة السوقRand Refinery states KYC and conflict-free sourcing policies; its depositor requirements and the RGG text were not read in this pass.
- 11
Hold a current SADPMR permit to import unwrought precious metal (Form PMI: quantity, fineness, form, value, period, ports, countries of origin, purpose)
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يتطلب
- SADPMR refining licence; SAPS police clearance certificate
- يُصدر
- SADPMR permit to import precious metals
نص القانونPrecious Metals Act; Precious Metals Regulations, s.10(1)-(2); regs 21-22
- 12
Ship dore by air to Johannesburg with the origin country's export authorisation, export declaration and assay
- من
- Foreign mine or exporter depositing doré
- يتطلب
- Origin country's export authorisation for the gold (permit, licence or clearance issued by the mining or trade authority); Export customs declaration accepted by the dispatching country's customs; Assay certificate (fineness and fine weight); Air waybill
- يُصدر
- Air waybill, origin to Johannesburg (OR Tambo)
غير مؤكَّد[unconfirmed] PMA s.10(2)(b) requires the importer to declare and prove the origin of the metal in the permit application, and s.10(4) says the permit states the origin; which origin-country documents must accompany each shipment is not stated in any text read. The listed hand-off kinds are the model's route logic.
- 13
Enter the doré for customs with SARS on a bill of entry for import (the metal must be duly entered for customs under reg 21(4)(b)); entry may be refused if the Regulator considers it of dubious origin or incorrectly declared (reg 21(5))
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يتطلب
- SADPMR permit to import precious metals; Air waybill, origin to Johannesburg (OR Tambo)
- يُصدر
- SARS import declaration for dore
نص القانون[not-read] Customs and Excise Act procedure, tariff heading 7108 and import VAT on doré not read (Act not held). Manual C(G): gold import applications are referred to SADPMR.
Precious Metals Regulations; Customs and Excise Act 1964, reg 21(4)(b), 21(5)
“A precious metal may be refused entry into the South Africa if - (a) that precious metal is in the opinion of the Regulator of dubious origin; or (b) that precious metal has been incorrectly described or declared.”
- 14
Carry the dore from the airport to the refinery with the reg 26 waybill; SADPMR or SAPS may inspect imported metal
- من
- Secure carrier of precious metal
- يُصدر
- Waybill, port of entry to refinery
نص القانونPrecious Metals Act, s.10(3), s.13; reg 26
- 15
Submit specimens of the imported metal to the SAPS Forensic Science Laboratory
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يُصدر
- Specimen submission (importer)
نص القانونPrecious Metals Act, s.22(1)
“Any producer or any person who imports precious metal must submit to the Forensic Science Laboratory of the South African Police Service such specimens of any precious metals produced or imported by him or her as may be prescribed.”
- 16
Weigh, melt, sample and assay each lot on receipt; issue outturn (final assay and fine weight) to the depositor
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يتطلب
- Refining agreement with depositor
- يُصدر
- Refiner outturn / assay report
ممارسة السوق - 17
Refine at the licensed premises and cast 400 oz Good Delivery bars, kilobars (995-999.9), minted bars (10/50/100 g, 999.9) or grain
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يُصدر
- Refiner bar list for bars produced
- الشكل
- Doré bar - unstamped → LBMA Good Delivery 400oz bar
نص القانونPrecious Metals Act; Precious Metals Regulations, s.7(1), 7(5); reg 28 (minted bars)
- 18
Record receipts and outputs in the PMR2 register within 24 hours
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يُصدر
- PMR2 refinery register entry / quarterly copy
نص القانونPrecious Metals Act, s.15(1); reg 33
- 19
Publish annual responsible-gold / LBMA compliance report
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يُصدر
- Refiner responsible gold / LBMA compliance report
ممارسة السوق - 20
Credit fine gold to the depositor's metal account and hold the bars in the refinery vault pending sale or export
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يتطلب
- Refiner outturn / assay report; Refiner bar list for bars produced
- يُصدر
- Metal account credit / settlement confirmation
ممارسة السوقRand Refinery lists vault and logistics services; account terms not seen.
- 21
Obtain Treasury permission and, for any unwrought or semi-fabricated output, SADPMR export approval; file the customs export declaration for the refined bars
- من
- Refining-licence holder (refinery)
- يتطلب
- Refiner bar list for bars produced; SADPMR export approval for gold (PMA s.12); National Treasury approval to export gold (Exchange Control Reg 3; PMA s.12(1))
- يُصدر
- SARS customs declaration / bill of entry for export
نص القانون[unconfirmed] No SADPMR or SARB text specific to re-export of refined foreign-origin gold was found; Reg 3, Manual C(B) and PMA s.12 are applied as written.
Exchange Control Regulations; Precious Metals Act, Reg 3; s.12(1)
- 22
Ship the bars to the depositor's buyer or vault abroad
- من
- Secure carrier of precious metal
- يُصدر
- Waybill, refinery/exporter to port of export; Air waybill, Johannesburg to destination
نص القانونPrecious Metals Act, s.13; reg 26
الضرائب والرسوم
VAT on other domestic supplies of gold
15% Domestic gold supplies not zero-rated (e.g. recycled gold to banks; sales to traders)
نص القانونالمبلغ غير مؤكدValue-Added Tax Act 1991
VAT zero-rating of gold supplied to the SARB, SA Mint and banks
0% Refined primary gold sold to the SARB, the SA Mint or a registered bank; recycled gold excluded (Lueven Metals, ZACC 23 June 2026)
نص القانونالمبلغ غير مؤكدValue-Added Tax Act 1991, s.11(1)(f)
SADPMR licence and permit fees
Refining licence R20,000; beneficiation licence R5,000; jeweller's permit R500; import permit R1,000; certificate R1,000; special permit R5,000; appeal R500 (Annexure A, 2014) Applications and renewals
نص القانونالمبلغ غير مؤكدPrecious Metals Regulations, Annexure A as substituted by GN R737 (GG 38014, 22 Sept 2014)
الضوابط
A business dealing in high-value goods (items valued in that business at R100,000 or more) is an accountable institution for transactions in which it receives payment of R100,000 or more (Schedule 1 item 20, from 19 Dec 2022): FIC registration (s.43B), risk management and compliance programme (s.42)…
Payment of R100,000 or more in a transaction; goods valued at R100,000 or more
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFICA 38 of 2001, Schedule 1 item 20; ss.20A-21H, 22-23, 28, 29, 42, 43B
A UN Security Council Chapter VII resolution identifying persons or entities 'has immediate effect for the purposes of this Act upon its adoption' (FICA s.26A(1)); the FIC Director must give notice of it (s.26A(3)). No person may, directly or indirectly, acquire, collect, use, possess or own propert…
نص القانونFICA 38 of 2001, ss.26A-26C
“A resolution adopted by the Security Council of the United Nations when acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, providing for financial sanctions which entail the identification of persons or entities against whom member states of the United Nations must take the actions specified in the resolution, has immediate effect for the purposes of this Act upon its adoption by the Security Council of the United Nations.”
Contravening s.5(4) (as enacted; replaced by s.5A from 7 June 2013), 19, 20(2) or 28 is an offence with a fine up to R100 000 or up to two years' imprisonment, or both (s.99(1)(a)); failing to notify the Minister before beneficiating abroad (s.26(3)) carries up to R500 000 for each day (s.99(1)(f)).
نص القانونMPRDA 2002, ss.98, 99(1)(a), 99(1)(f)
Goods exported for sale must be sold, and the full proceeds received, not later than six months from shipment; an Authorised Dealer may allow credit of up to 12 months. Proceeds must be offered for sale to an Authorised Dealer within 30 days or dealt with under the CFC rules. The Authorised Dealer r…
إرشاد رسميExchange Control Regulations; Currency and Exchanges Manual, Regs 6, 10, 11; B.18(B), (D)
No export of unwrought or semi-fabricated gold except with the approval of the National Treasury under the Exchange Control Regulations, granted with the Minister's concurrence (PMA s.12(1)); no gold may be exported without Treasury permission (Reg 3); applications to export gold in any form are ref…
نص القانونPrecious Metals Act; Exchange Control Regulations, PMA s.12(1); Reg 3
Producers submit gold specimens (nuggets, concentrate, dore) to the SAPS Forensic Science Laboratory every six months, and importers submit specimens of imported metal, building a forensic database to trace seized gold to its source.
نص القانونPrecious Metals Act; Precious Metals Regulations, s.22(1); reg 29
“Any producer or any person who imports precious metal must submit to the Forensic Science Laboratory of the South African Police Service such specimens of any precious metals produced or imported by him or her as may be prescribed.”
Except with Treasury permission, only authorised dealers may buy, borrow, sell or lend gold other than wrought gold (Reg 2). A resident entitled to sell gold must offer it for sale to the Treasury within 30 days unless exempted (Reg 5). Producers exempted by FinSurv from Reg 5 may sell their total o…
نص القانونExchange Control Regulations 1961, Regs 2, 5, 22
No import of unwrought or semi-fabricated precious metal without an SADPMR import permit (valid up to one year), issued after consulting the National Commissioner and the National Treasury, on documentary proof of origin (s.10(2)); the Regulator or SAPS may inspect and sample imported metal (s.10(3)…
نص القانونPrecious Metals Act, s.10, s.22(1)
“must state the origin of the precious metal in question, the purpose of the import”
Export approval requires projections of monthly production against sales showing the applicant contributes to local demand; approval only where provision has been made to meet local demand for beneficiation.
نص القانونPrecious Metals Regulations; Precious Metals Act, reg 23(3)(a) as substituted by GN R387
Minted gold bars must be 10, 50 or 100 g, of prescribed dimensions and at least 999.9 fine (reg 28, Annexure B Table 1); only approved manufacturers may make them and no more than 500 000 troy ounces a year may be manufactured (reg 27B).
نص القانونPrecious Metals Regulations, regs 27B, 28; Annexure B
“The quantity of minted bars that maybe manufactured in the Republic may not exceed 500 000 troy ounces in a calendar year”
Only a refining-licence holder, an authorised dealer, a producer (for gold it won or recovered), an SADPMR certificate holder, a holder of a special permit (metal not exceeding a prescribed mass, for scientific or beneficiation purposes or jewellery) or a beneficiation-licence holder may acquire, po…
نص القانونPrecious Metals Act, s.4(1), s.20(1)
Rand Refinery, as an LBMA Good Delivery refiner, applies KYC and conflict-free sourcing policies to depositors and publishes responsible-gold and LBMA compliance reports.
ممارسة السوقLBMA Responsible Gold Guidance
Unwrought or semi-fabricated gold may not be carried outside a mine or refinery boundary without the prescribed waybill.
نص القانونPrecious Metals Act; Precious Metals Regulations, s.13; reg 26
المرحلة 3: الإمارات العربية المتحدة
حيث تصل البضاعة
- 23
Pre-contract KYC on the Nigerian exporter: corporate docs, UBO, MBC/export-permit evidence, mine-of-origin declaration
- من
- DMCC importer / trader
- يتطلب
- Bank-to-bank reference confirmation (not a public letter) on the Nigerian exporter
- يُصدر
- Importer's KYC/due-diligence pack on the Nigerian exporter; Evidence pack from the Nigerian exporter: export licence/permit, mine location, legal existence of the ASM operation
إرشاد رسمي[conflict] For an ordinary DMCC trader the binding CDD duties are those of CR 134/2025 (Arts. 5-14); DMCC RBD-GPM binds only its Accredited Members (see ae.div-dmcc-role). [inferred] "Highest-scrutiny category" for ASM is the model's reading of Rule 1.6, not a phrase in the Rules.
DMCC RBD-GPM Rules v2/2020; Cabinet Resolution 134/2025, DMCC Rules 1.4-1.8 (KYC; Rule 1.6 specific requirements for ASM supply), Rules 2.4-2.8 (red flags); CR 134 Art. 25(1) (records at least 5 years)
- 24
File the Dubai Customs declaration on Mirsal 2 with invoice, packing list, certificate of origin and air waybill (for a free-zone consignee the Customer Guide's 'FZ Transit In' type appears to apply, not import to local); disclose the precious metals crossing the border
- من
- DMCC importer / trader
- يتطلب
- Air waybill; Certificate of origin; Origin country's export authorisation for the gold (permit, licence or clearance issued by the mining or trade authority); Commercial invoice; Packing list
- يُصدر
- Dubai Customs declaration filed online (for goods entering a free zone: "FZ Transit In"); Disclosure of precious metals crossing the UAE border (cargo included)
إرشاد رسميNo UAE import permit for gold: Dubai Customs lists DMCC as restricting authority only for "Pearls, Diamonds, Rough Diamonds etc." (Customer Guide App. I). FZ Transit In (s.15.12.2): "foreign goods originated from any country may be brought into the free zones without being subject to customs duties or taxes. The owner of the goods in the Documents shall be a Free Zone Licensee"; documents MAWB/HAWB, commercial invoice, certificate of origin, packing list, delivery order. Mainland duty: the GCC exempted list's gold line is printed "71060000" (silver's heading) [summary][blocked]. Cross-border disclosure: see ae.doc-pm-disclosure-ae. [unconfirmed] Neither Dubai Customs guide names the declaration type for gold into a DMCC company or the DMCC Vault. [conflict] Supporting documents are due within 14 days (Customer Guide s.15.7) or 30 days (Service Guide v9 App. A) - see ae.div-customs-doc-deadline. KPMG (secondary): periodic "Goods Consumption within FZ" declaration under Dubai Customs Notice 17/2020.
Dubai Customs Customer Guide v3.03; Dubai Customs Service Guide v9; Federal Decree-Law 10/2025, Customer Guide s.15.12.2 (FZ Transit In), App. J (DMCC declarations at the Customer Service Center at DMCC); FDL 10/2025 Art. 10 (cross-border disclosure)
- 25
Import VAT: registered importer accounts for VAT on its own return (reverse charge); investment-grade gold is zero-rated, doré is not
- من
- DMCC importer / trader
- يُصدر
- Import VAT accounted on the importer's own VAT return (registered importer)
نص القانونInvestment precious metals = gold, silver or platinum of 99% purity or more, in a form tradeable in global bullion markets (ER Art. 36(2), not amended in the consolidation to CD 100/2025); their supply or import is zero-rated (Art. 45(8)). [inferred] Doré below 99% does not qualify. [unconfirmed] DMCC's absence from the Designated Zones was checked only against the 2017 list (secondary copy). [not-read] FDL 16/2025 amendments (from 1 Jan 2026) not held.
Federal Decree-Law 8/2017 on VAT; Executive Regulation (Cabinet Decision 52/2017, as amended; consolidated to CD 100/2025), Law Art. 45(8), 48(1), 49; ER Art. 36(2), 48(1), 48(5), 50(1)
- 26
If the importer sells the doré to the refiner (rather than toll-refining it): refiner gives two written statements before supply; importer issues a tax invoice without VAT (reverse charge)
- من
- DMCC importer / trader
- يُصدر
- Refiner's two written statements: VAT-registered, and buying to resell or use in production; Tax invoice without VAT for the importer-to-refiner sale
نص القانون[inferred] Conditional: the model reads the reverse charge as not applying where the refiner only toll-refines metal the importer keeps title to; the sources read do not address toll refining.
Cabinet Decision 127/2024; VAT Executive Regulation, CD 127 Art. 2(1), 2(3) (two written declarations before supply; supplier keeps them and verifies registration), 2(4) (no declarations: no reverse charge); ER Art. 59(1)(l)
- 27
Deposit refined bars into DMCC Vault (operated by Brink's)
- من
- DMCC Vault (operated by Brink's)
- يتطلب
- Manufacturer certificate accompanying UAEGD bars (states year of manufacture if not stamped)
- يُصدر
- DMCC Vault deposit/withdrawal receipt; DMCC Tradeflow warrant (optional; used for pledging and title transfer)
إرشاد رسميDMCC: the Vault is "Owned by DMCC and operated by Brink's Global Services" and "DMCC can assist with all customs processes". [not-read] Deposit/withdrawal documents and any bonded status of the Vault are not published; the receipt document is inferred.
- 28
Reconcile the provisional (origin) assay against the Dubai refiner's outturn assay: within the contract's splitting limit the two assays are commonly averaged; beyond it an umpire assay decides (the assay closer to the umpire's is used, and the party further from it pays the umpire); settle the difference and pay the final balance
- من
- DMCC importer / trader
- يتطلب
- Refiner outturn/assay report; Commercial invoice
- يُصدر
- Final invoice from the Nigerian exporter (against Dubai outturn assay); Reconciliation of provisional vs outturn assay; Balance/final payment wire; DPMSR filed in goAML for the final settlement
مصدر ثانوي[unconfirmed] Debit and credit notes are not described in the two contracts read; the Johnson Matthey contract settles by metal credit, adjusted after the umpire result.
Refining/sale contract settlement clause -- splitting limit + umpire assay if the two figures diverge beyond it
الضرائب والرسوم
Customs duty on gold imports
0% for goods entering a free zone (FZ Transit In); mainland imports of gold: 0% under the GCC exempted-commodities list (read via WebFetch only) Unwrought and semi-manufactured gold
إرشاد رسميالمبلغ غير مؤكدDubai Customs Customer Guide v3.03; GCC common customs law; UAE list of exempted commodities, Customer Guide s.9 (duty suspended for goods admitted into free zones), s.15.12.2
Domestic reverse charge on precious metals and precious stones between registered businesses
Recipient accounts for VAT Supplies of gold, silver, platinum, palladium, precious stones and jewellery made of them, for resale or production, between VAT-registered persons, with the buyer's written declaration (CD 127/2024, replacing CD 25/2018)
نص القانونCabinet Decision 127/2024; FTA VATP043, Art. 1 (Goods: precious metals - gold, silver, palladium, platinum - precious stones and jewellery mostly of them), Art. 2(1)-(4), Art. 4 (repeals CD 25/2018)
“Precious Metals, Precious Stones and jewelry made of any Precious Metals or Precious Stones”
Special reverse charge on gold and diamonds between registrants (Cabinet Decision 25/2018)
Registered recipient accounts for VAT Gold and products mostly of gold not qualifying for zero-rating, and diamonds, supplied between registrants; exports of gold items and investment precious metals outside its scope (VATP029)
إرشاد رسميCabinet Decision No. 25 of 2018
Import VAT
5% standard; 0% for investment precious metals (99%+ purity, tradeable form) Doré is not investment gold, so it is standard-rated; refined bars of 99%+ are zero-rated
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFederal Decree-Law 8/2017 on VAT; Executive Regulation, Art. 3 (5%), 45(8), 48(1), 49; Exec. Reg. Art. 36(2), 48, 50(1)
“a standard rate of 5% Tax shall be imposed on any supply or Import”
الضوابط
Precious metals crossing the UAE border must be disclosed; declarations are also required for precious metals over AED 60,000 crossing through cargo, mail or shipments, cargo being declared through the official customs systems.
AED 60,000
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFederal Decree-Law 10/2025; CBUAE Regulation on the Declaration of Currencies, BNIs, and Precious Metals and Stones (OG 703, 31 May 2021), FDL 10/2025 Art. 10 (duty to disclose, per the disclosure system issued by the ICP with the Central Bank), Art. 41(3) (regulations under FDL 20/2018 remain effective insofar as not conflicting), Art. 34 (penalty)
“Any person entering into or departing from the State shall be under the obligation to make a disclosure whenever they carry currencies, bearer negotiable instruments, precious metals, or valuable stones, in accordance with the disclosure system issued by the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security, in coordination with the Central Bank”
Dealers in precious metals and stones are DNFBPs for any single cash transaction, or linked transactions, of AED 55,000 or more (CR 134/2025 Art. 3 item 3), and keep records for at least 5 years (Art. 25). The DPMSR report, including for dealings with companies of AED 55,000 or more paid in cash or …
AED 55,000
نص القانونCabinet Resolution 134/2025; MoET Supplemental Guidance for DPMS 2026, CR 134 Art. 3(3), Art. 25(1); Guidance s.1.4.1
“when carrying out any single cash transaction or several transactions that appear to be linked and whose value equals or exceeds fifty-five thousand dirhams (AED 55,000)”
Supply-chain entities and precious-metals dealers must have due-diligence management systems, identify and assess supply-chain risks and adopt a risk-management strategy (Decree Art. 1(A)); refiners must also appoint an independent third-party auditor and submit a due-diligence report (Art. 1(B)), u…
نص القانونMinisterial Decree 68/2024; MoE Due Diligence Regulations v1 (2022), Decree Art. 1(A), 1(B), Art. 3 (penalties under the AML law)
المرحلة 4: مالي
العودة إلى بلد المنشأ: عائدات التصدير
- 29
Pay the sale price to the Malian exporter's domiciling bank
- من
- Foreign buyer or refiner (counterparty abroad)
- يُصدر
- SWIFT MT103 payment confirmation (bank-to-bank, authenticated)
نص القانونThe payment channel (SWIFT message) is market practice; the obligation to collect in full and repatriate is primary law.
Règlement 06/2024/CM/UEMOA; Instruction 03/07/2025/RFE, Règlement art. 11; Annex II art. 15; Instruction art. 7
- 30
Credit the exporter, repatriate without delay at least 80% of the proceeds through the BCEAO's correspondent accounts, annotate the transfer notice received via the BCEAO, and clear ('apurer') the domiciliation file after checking full repatriation and surrender; keep the file pour une durée de dix ans
- من
- Authorised intermediary bank (intermédiaire agréé)
- يُصدر
- Transfer notice received via the BCEAO and clearance ('apuré') of the domiciliation file
نص القانونThe file-retention period is written in words in the Instruction (dix ans) and is not held as an amount: the server reads number words in English only. The step's own deadline is 'sans délai'; no day count.
Règlement UEMOA on external financial relations, annexes; BCEAO Instruction on domiciliation files, Instruction art. 6
“Article 6 : Constitution des pièces justificatives de l'encaissement du produit des exportations de biens et de services”
Règlement UEMOA on external financial relations, annexes; BCEAO Instruction on domiciliation files, Instruction art. 7
“lequel est tenu de procéder, sans délai, au rapatriement effectif, via les comptes de correspondants étrangers de la BCEAO, d'au moins 80% du montant global encaissé au titre des recettes d'exportation.”
Règlement UEMOA on external financial relations, annexes; BCEAO Instruction on domiciliation files, Instruction art. 8
“Article 8 : Apurement du dossier de domiciliation d'exportation de biens et services”
Règlement UEMOA on external financial relations, annexes; BCEAO Instruction on domiciliation files, Règlement annex II art. 15 (in the section parsed as art-14-dup2)
“Les produits des exportations de biens et de services, soumises ou non à la procédure de domiciliation, sont intégralement encaissés et rapatriés par les exportateurs dans un délai fixé par la BCEAO.”
Règlement UEMOA on external financial relations, annexes; BCEAO Instruction on domiciliation files, Règlement annex II art. 15
“l'intermédiaire agréé est tenu de céder à la BCEAO le produit en devises des recettes d'exportation de biens et services dans un délai fixé par la Banque Centrale”
العبور بين الدول
مالي → جنوب أفريقيا مدروس
المستندات العابرة: Attestation de titrage (assay attestation of the ingot to be exported); OMASP traceability and certification of titled gold ingots for export; Intention d'exportation (DNCC); Autorisation préalable d'exportation d'or (Minister of Finance); Export customs declaration (Mali Customs); Certificate of origin for gold exported from Mali; Packing list; Air waybill
جنوب أفريقيا → الإمارات العربية المتحدة غير مدروس
المستندات العابرة: SADPMR permit to import precious metals; Air waybill, origin to Johannesburg (OR Tambo); SARS import declaration for dore; Waybill, port of entry to refinery; Refiner outturn / assay report; Refiner bar list for bars produced; SARS customs declaration / bill of entry for export; Waybill, refinery/exporter to port of export; Air waybill, Johannesburg to destination