Tanzania [Licensed dealer or mineral right holder (non-resident special permit as a variant)] → Hong Kong (China SAR) → Russian Federation → United Arab Emirates · Reconcile assays and pay the balance
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
اسأل البحث
المسار مرحلة بمرحلة
كل خطوة وضريبة وضابط كما يسجلها البحث، مع أساسها القانوني ومدى وثوق البحث بها.
تنزانيا (Doré bar - unstamped → Doré bar - stamped/exporter-sealed) ⟶ هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) (Doré bar - stamped/exporter-sealed) ⟶ روسيا (Doré bar - stamped/exporter-sealed) ⟶ الإمارات العربية المتحدة (Doré bar - stamped/exporter-sealed)
غير مدروس: تنزانيا → هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة), هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) → روسيا
المرحلة 1: تنزانيا
حيث تبدأ البضاعة
Doré bar - unstamped → Doré bar - stamped/exporter-sealed
- 1
Before export, deliver the set-aside share to a designated refinery for sale to the BoT; the Resident Mines Officer verifies royalty paid (4% on the set-aside sold to the BoT, 6% on the rest) before export; issue the commercial invoice to the foreign buyer
- من
- Licensed mineral dealer (exporter)
- يتطلب
- Dealer Licence (Form MTF.6); Evidence of set-aside compliance (sale of the set-aside to the BoT through a designated refinery, or to a domestic refinery after a BoT notice that it will not buy)
- يُصدر
- Exporter's commercial invoice to foreign buyer/refiner
إرشاد رسمي[not-read] That no export permit issues without set-aside evidence is stated by VELMA Law from the 2024 regulations, which are not held; the guideline requires royalty verification before export.
Mining Act s.69 as replaced by Finance Act 2024 s.57; Commission guideline on gold purchase (Aug 2024)
- 2
Assay and value the consignment to fix the gross value for royalty
- من
- Mining Commission (incl. Resident Mines Officer)
- يُصدر
- Mining Commission sorting, assay and valuation record
نص القانونMining Act Cap. 123 R.E. 2019; Act No. 12 of 2024, s.100B (valuation); gross value definition
- 3
Pay royalty (6% of gross value; 4% on gold sold at refinery centres or to the BoT), the 1% inspection fee and the 0.1% HIV Response Levy
- من
- Licensed mineral dealer (exporter)
- يتطلب
- Mining Commission sorting, assay and valuation record
- يُصدر
- Royalty, inspection fee and HIV levy receipt before export
نص القانونMining Act Cap. 123 R.E. 2023 as amended, s.111(1)(c)-(d); s.87(1)(e) added by Finance Act 2024 (old numbering); s.115; s.113A
- 4
Apply for a permit to export minerals on Form MTF.1 with the application fee
- من
- Licensed mineral dealer (exporter)
- يتطلب
- Dealer Licence (Form MTF.6); Royalty, inspection fee and HIV levy receipt before export; Exporter's commercial invoice to foreign buyer/refiner
- يُصدر
- Application for permit to export minerals (Form MTF.1)
نص القانون[conflict] tz.div-gn-number-2019 (GN number only; the fee text is identical).
Trading Regulations 2018, regs 3(1), 5(1); First Schedule item (i) as substituted by GN 45 of 2018 and GN 289 of 2019
- 5
Mines Resident Officer examines and weighs the gold and packs it in sealed containers
- من
- Mining Commission (incl. Resident Mines Officer)
- يتطلب
- Application for permit to export minerals (Form MTF.1)
- يُصدر
- Examination, weighing and sealing of containers by Mines Resident Officer (reg 5(2)); Packing list
- الشكل
- Doré bar - unstamped → Doré bar - stamped/exporter-sealed
نص القانونTrading Regulations 2018, reg 5(2)
- 6
Issue the export permit (Form MTF.2) certifying royalty and inspection fees paid
- من
- Mining Commission (incl. Resident Mines Officer)
- يتطلب
- Examination, weighing and sealing of containers by Mines Resident Officer (reg 5(2)); Royalty, inspection fee and HIV levy receipt before export
- يُصدر
- Permit to export minerals (Form MTF.2)
نص القانونMining Act s.19(3) (R.E. 2023; s.18(3) R.E. 2019); Trading Regulations 2018, regs 3, 5(1), 5(3)
- 7
Non-resident buyer applies on Form MTF.13 for a special export permit (Form MTF.14); at most two a year
- من
- Non-resident buyer exporting minerals
- يُصدر
- Special export permit for non-resident (Form MTF.14)
نص القانونTrading Regulations 2018, reg 16
- 8
Apply (Form DMTF.2) for and obtain the ICGLR Regional Certificate (Form DMTF.3) for the gold consignment; the certificate is valid for 30 days and the consignment is sealed
- من
- Licensed mineral dealer (exporter)
- يُصدر
- ICGLR Regional Certificate for designated minerals (Form DMTF.3)
نص القانون[conflict] tz.div-icglr-gold: the Commission export page lists the ICGLR certificate for tin, tantalum and tungsten only.
Mining (Designated Minerals Certification) Regulations 2019, regs 13(1), 14, 15
- 9
Lodge and clear the customs export declaration; the exporter surrenders the export permit to the customs officer, who returns it to the issuing authority
- من
- Tanzania Revenue Authority - Customs
- يتطلب
- Permit to export minerals (Form MTF.2); ICGLR Regional Certificate for designated minerals (Form DMTF.3); Exporter's commercial invoice to foreign buyer/refiner; Packing list
- يُصدر
- Customs export declaration (TRA)
نص القانون[unconfirmed] Customs procedure code and TANCIS entry type for gold not documented in any text held. [inferred] Gold is a restricted export under EACCMA Third Schedule Part B para 1(a) because its export is regulated by the Mining Act.
EAC Customs Management Act 2004 (rev. 2019); Trading Regulations 2018, s.73; reg 5(4)
- 10
Secure transport to the airport and airline acceptance as valuable cargo
- من
- Secure logistics provider / airline
- يتطلب
- Customs export declaration (TRA); Permit to export minerals (Form MTF.2)
- يُصدر
- Air waybill; Consignment Security Declaration
غير مؤكَّد[inferred] Airline acceptance (AWB, CSD) from standard air-cargo practice; no Tanzanian text on airport handling of gold beyond the Commission checks.
الضرائب والرسوم
Inspection fee (clearance and inspection fee)
1% All minerals; not salt producers and refineries (s.115(5)); not a person selling gold to the BoT (s.90A(5) as amended by Finance Act 2024 s.61); the Commission rates page also excludes gold sold to refinery centres
نص القانونالمبلغ غير مؤكدMining Act Cap. 123 R.E. 2023 (s.90A R.E. 2019), s.115(3)-(5)
Mineral royalty on gold
6% Gold produced, sold or exported, except the reduced rates in tz.tax-royalty-refinery and tz.tax-royalty-bot
نص القانونالمبلغ غير مؤكدMining Act Cap. 123 R.E. 2023 (s.87(1)(c) R.E. 2019; rate raised from 4% to 6% by Act No. 7 of 2017 s.23), s.111(1)(c), (2); s.112(1)
Reduced royalty on gold sold to the Bank of Tanzania
4% Gold sold to the BoT
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFinance Act 2024 s.59 adding Mining Act s.87(1)(e) ("in the case of gold sold to the Bank of Tanzania, of four per centum"), s.87(1)(e) (R.E. 2019 numbering)
One third of royalty payable in refined gold to the National Gold and Gemstone Reserve
One third of the royalty due
نص القانونMining Act s.88(2) (Act No. 7 of 2017 s.24) and s.87(2) (Finance Act 2024 s.59), s.112(2) R.E. 2023; s.87(2) R.E. 2019 numbering
Reduced royalty on gold sold at refinery centres
4% Gold sold at refinery centres
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFinance Act 2022 s.87 adding Mining Act s.87(1)(d) (s.111(1)(d) R.E. 2023), s.111(1)(d)
Withholding tax on payments for precious metals to PML holders and artisanal miners
Not in the texts held (Clyde & Co reports 2% final; Rive & Co 5%) Precious metals, gemstones and other precious stones supplied by a PML holder or artisanal miner
نص القانونالمبلغ غير مؤكدIncome Tax Act Cap. 332 R.E. 2023, s.106(1)(e); final withholding para (g); First Schedule para 4(c)
Export permit application fee
USD 100 or TZS 230,000 per application (salt USD 10 / TZS 20,000)
نص القانونالمبلغ غير مؤكدTrading Regulations 2018, First Schedule item (i) as substituted by GN 45 of 2018 and GN 289 of 2019, First Schedule item (i)(a)
HIV Response Levy on minerals
0.1% All minerals
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFinance Act 2025 s.78 inserting Mining Act s.113A
الضوابط
Dealers in precious stones and metals are reporting persons under the AMLA (s.3): customer due diligence, records kept at least 10 years (s.17), suspicious transaction reports to the FIU within 24 hours (s.18). Tanzania was on the FATF grey list from October 2022 and was removed with effect from 13 …
نص القانونAnti-Money Laundering Act Cap. 423 R.E. 2023, s.3; ss.17-18
Persons entering or leaving Tanzania with cash above USD 10,000 or equivalent must declare it (FX Regulations 2022 reg 4; AMLA s.25 and the cross-border declaration regulations).
USD 10,000
نص القانونالمبلغ غير مؤكدForeign Exchange Regulations 2022; Anti-Money Laundering Act, reg 4; s.25
A licensed dealer may keep minerals only at its licensed place of business, at a bank or in a safe deposit; offence: fine up to TZS 20 million or 1 year (reg 11).
نص القانونTrading Regulations 2018, reg 11
Export only by a mineral right holder or licensed dealer that has paid royalty (or payment in lieu) and the inspection fee, or given security, holding a Commission export permit; goods examined, weighed and sealed by the Resident Mines Officer.
نص القانونMining Act s.19(3) (R.E. 2023); Trading Regulations 2018, regs 3, 5
Transactions at Mineral and Gem Houses clear only after deposit, payment of taxes and fulfilment of export conditions; a single buyer may take no more than 75% of minerals offered at an auction.
نص القانونMineral and Gem Houses Regulations 2019, regs 20(3), 31
Anyone who buys or disposes of minerals must do so at a Mineral and Gem House (mineral market) or Commission buying station; mining licence and special mining licence holders may sell at any market of choice. Trading outside: fine of three times the value of the mineral, confiscation and licence rev…
نص القانونMining Act s.27C (R.E. 2019; s.32 R.E. 2023); Mineral and Gem Houses Regulations 2019, s.27C(2)-(4); reg 6(1)-(6)
Only a mineral right holder, licensed dealer, licensed broker or Minerals Import Permit holder (or their employee, agent or contractor) may possess or dispose of minerals; only a mineral right holder or licensed dealer that has paid royalty and the inspection fee may export. Offence: individual fine…
نص القانونMining Act Cap. 123 R.E. 2023 (s.18 R.E. 2019), s.19(1), (3), (4)
Exporters must receive export proceeds in foreign currency through their account at a bank or financial institution in Tanzania within the agreed payment period, not more than 90 days; documents to the bank within 7 days after customs clearance; delays reported on Form A (FX Regulations 2022 reg 7);…
90 days
نص القانونالمبلغ غير مؤكدForeign Exchange Regulations 2022; Mining Act R.E. 2019, regs 7-8; s.106(2)(b)
Reporting persons and anyone holding others' funds or assets must screen customers against the UN Security Council and domestic lists, screen the whole customer base within 24 hours of a designation, freeze without delay, and report positive matches to the Minister, the FIU and the Police (POTA Regu…
إرشاد رسميFIU Targeted Financial Sanctions Guide (Nov 2023); Prevention of Terrorism (General) Regulations 2022 (GN 379 of 2022), guide paras 2.2-2.4; reg 4(5)
Raw minerals may be kept in the Government Minerals Warehouse at the BoT under a transport permit (Form 1/2) sealed with the Resident Mines Officer and TRA; storage 1 month plus up to 2 months extension, monthly fees TZS 200,000-1,000,000; after the extension the BoT may buy (paying in TZS); offence…
نص القانونMining (Government Minerals Warehouse) Regulations 2021 (GN 58 of 2022), regs 23, 31
The Government, through the BoT, has the exclusive right to buy the set-aside gold, delivered to a designated refinery; where the BoT gives written notice (at least one month ahead) that it will stop buying, the set-aside gold is sold to domestic gold refineries. Only the set-aside share is covered;…
إرشاد رسميCommission guideline on gold purchase (Aug 2024); Mining Act s.72A as inserted by Finance Act 2024 s.58
No person may transport minerals within Tanzania without the Mining Commission's written authorisation (Gem Houses Regs reg 13); a refinery, elution or VAT leaching plant may not refine any minerals or concentrates without the Commission's written authorisation (reg 14). The Commission checks licenc…
نص القانونMineral and Gem Houses Regulations 2019; Commission smuggling guideline, regs 13-14
Except with the Governor's permission, no person other than one authorised under the Foreign Exchange Act may buy, borrow, sell, lend, hold or otherwise deal in gold (FX Regulations 2022 reg 5). The Foreign Exchange Act 1992 s.10(1)(b) bars the export of any gold without the Governor's permission, "…
نص القانونForeign Exchange Regulations 2022; Foreign Exchange Act 1992, reg 5; s.2, s.10(1)(b)
Gold is a designated mineral under the ICGLR Regional Certification Mechanism: mine sites are classified red, yellow or green (reg 5), chain-of-custody and due-diligence duties apply (regs 8-9), no designated mineral may be exported without an export permit and the ICGLR certificate (reg 13(1)), imp…
نص القانونMining (Designated Minerals Certification) Regulations 2019, regs 2, 5, 8, 9, 13, 16, 19, 22
No licence or permit may be issued under any law for exporting raw minerals and mineral concentrates (s.100C(3) R.E. 2019); raw minerals leave the mine only under Government supervision. Gold dore and refined gold may be exported after laboratory analysis of the other minerals they contain and calcu…
نص القانونMining Act as amended by Act No. 7 of 2017; Mining (Value Addition) Regulations 2020, s.100C (R.E. 2019); GN 687 of 2020 Schedule (gold)
Mineral right holders and licensed dealers must set aside gold for processing, smelting, refining and trading in Tanzania at the percentage the Minister fixes by regulations, not less than 20% of the gold (Finance Act 2024 s.57 replacing s.59, now s.69). Holders of agreements with the Government tha…
Not less than 20% of the gold
نص القانونالمبلغ غير مؤكدMining Act s.69 (R.E. 2023) as replaced by Finance Act 2024 s.57 and amended by Finance Act 2025 s.77, s.69
المرحلة 2: هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)
في الطريق
- 11
Onboard the supplier: KYC and source-of-supply review. Hong Kong law makes CDD mandatory for a Category B registrant only for specified cash transactions (AMLO s.5A(5A)); for bank-paid purchases the pack is the importer's own risk choice, with LBMA/OECD guidance applying where the buyer or refiner is bound by it
- من
- Registered bullion dealer / trader (DPMS registrant)
- يتطلب
- DPMS Category A registration certificate; Commercial invoice
- يُصدر
- Supplier KYC pack held by the Hong Kong importer; Customer due diligence file (Category B, specified cash transaction); Supplier's commercial invoice
إرشاد رسمي[inferred] No Hong Kong rule found that requires origin documents for imported gold; the KYC pack is commercial practice outside cash transactions. The legal scope of CDD is read in the Ordinance.
AMLO s. 5A and Sch. 2 (only for specified cash transactions), s. 5A(5A)-(5B)
“An AML/CTF requirement that applies to a DNFBP who is a Category B PMS registrant only applies when, by way of business, the registrant carries out, in Hong Kong with a customer, a specified cash transaction that is not an excluded transaction”
- 12
Fly the consignment into HKIA and deliver it to the importer's vault. If it is transhipment cargo (consigned on a through bill of lading or through air waybill to a place outside Hong Kong) or transit cargo, no Hong Kong declaration is required and the gold never enters the Hong Kong market
- من
- Secure logistics carrier / forwarder
- يتطلب
- Supplier's commercial invoice; Air waybill; Export customs declaration accepted by the dispatching country's customs
- يُصدر
- Inbound air waybill
نص القانونImport and Export (Registration) Regulations (Cap. 60E), reg. 3(a)-(b); Cap. 60 s. 2 (transhipment cargo, article in transit)
- 13
Receive the bars, weigh them and check serials against the bar list; credit the importer's allocated account
- من
- Precious-metals vault operator
- يتطلب
- Inbound air waybill
- يُصدر
- Weight and quality verification record; Bar list (serials, weights, fineness); Allocated account weight list
ممارسة السوق[inferred] Vault intake practice is not documented in an official source; the clearing press release confirms designated vaults record deposits.
- 14
Lodge the import declaration within 14 days after the day of importation using the specified system (Trade Single Window, or during the transition a government-appointed service provider). Gold bars of fineness 995.0 or above (HKHS 7108 1210, 7108 2010) go on Form 1B with no declaration charge; other gold pays the charge. No customs duty or VAT; gold is not an exempted article
- من
- Registered bullion dealer / trader (DPMS registrant)
- يتطلب
- Inbound air waybill; Supplier's commercial invoice
- يُصدر
- Hong Kong import declaration (Cap. 60E, lodged electronically within 14 days)
نص القانونImport and Export (Registration) Regulations (Cap. 60E), regs 3, 4(1)-(2), 7, 8(1), (1AA), (4), 18
- 15
If the gold is paid for with physical currency or BNIs above HK$120,000 carried across the boundary, declare the cash (not the gold) to C&ED: advance CDS declaration for cargo, red channel for arriving travellers
- من
- Registered bullion dealer / trader (DPMS registrant)
- يُصدر
- CBNI advance electronic declaration (CDS) for cash moved as cargo
نص القانونCap. 629, ss. 2, 4, 9, 11; Sch. 4
- 16
Mainland buyer (holder of a PBOC gold import qualification) obtains a PBOC Gold and Gold Products Import/Export Permit for the consignment: one shipment, one permit, used within 40 working days
- من
- Mainland importer holding a PBOC gold import qualification
- يُصدر
- PBOC Gold and Gold Products Import/Export Permit (中国人民银行黄金及黄金制品进出口准许证)
نص القانونPBOC/GACC gold import-export measures, Arts. 3, 8, 17
- 17
Agree the sale with the Mainland importer and release bars (typically 999.9 kilobars or bank-refined bars) to the cross-boundary carrier
- من
- Registered bullion dealer / trader (DPMS registrant)
- يتطلب
- PBOC Gold and Gold Products Import/Export Permit (中国人民银行黄金及黄金制品进出口准许证); Allocated account weight list
- يُصدر
- Hong Kong exporter's commercial invoice; Packing list; Outbound air waybill / cross-boundary transport document
إرشاد رسمي[unconfirmed] Bar form preferred by the Mainland market not confirmed from an opened source.
- 18
Lodge the Hong Kong export declaration within 14 days; C&SD records the flow as an export to the Mainland
- من
- Registered bullion dealer / trader (DPMS registrant)
- يتطلب
- Hong Kong exporter's commercial invoice
- يُصدر
- Hong Kong export / re-export declaration (Cap. 60E, lodged within 14 days)
نص القانونC&SD FAQ Q1: Hong Kong is a separate customs territory, so a declaration is required for goods exported to the Mainland.
Import and Export (Registration) Regulations (Cap. 60E), reg. 5(1)-(2)
- 19
Clear Mainland customs by presenting the PBOC permit, then register the gold on the State Council-approved gold spot exchange and complete its first trade there
- من
- Mainland importer holding a PBOC gold import qualification
- يتطلب
- PBOC Gold and Gold Products Import/Export Permit (中国人民银行黄金及黄金制品进出口准许证); Hong Kong export / re-export declaration (Cap. 60E, lodged within 14 days); Export customs declaration accepted by the dispatching country's customs
نص القانونThis step happens under Mainland law and belongs to the China module; kept here to show the hand-off.
PBOC/GACC gold import-export measures, Arts. 6, 17
الضرائب والرسوم
Customs duty on gold
Nil All gold imports and exports; the Ordinance applies only to alcoholic liquors, tobacco, aircraft spirit, light diesel oil, motor spirit, kerosene and methyl alcohol (s.3(1))
نص القانونالمبلغ غير مؤكدDutiable Commodities Ordinance (Cap. 109), ss. 3(1), 4(1)
Profits tax on gold trading profits
Corporations: 8.25% on the first HK$2,000,000 of assessable profits and 16.5% above (Sch. 8B s.2(a)); unincorporated businesses: 7.5% and 15% (Sch. 8A s.2); years of assessment from 1 April 2018 Trading profits of Hong Kong gold dealers; not a transaction tax
نص القانونالمبلغ غير مؤكدInland Revenue Ordinance (Cap. 112), s. 14; Schs. 8A, 8B
“Subject to the provisions of this Ordinance, profits tax shall be charged for each year of assessment on every person carrying on a trade, profession or business in Hong Kong in respect of his assessable profits arising in or derived from Hong Kong for that year from such trade, profession or business (excluding profits arising from the sale of capital assets)”
VAT / GST on gold
None (Hong Kong has no VAT or GST) Import and sale of gold
غير مؤكَّدالمبلغ غير مؤكدImport/export declaration charge
Nil on declarations relating to gold bars (reg. 8(4)); C&SD defines these as gold bars of fineness 995.0 or above, HKHS codes 7108 1210 and 7108 2010, declared on Forms 1B/2B. Other gold (e.g. dore below 995.0): HK$0.20 for value up to HK$46,000, then 12.5 cents per additional HK$1,000 or part, rounded up to 10 cents, capped at HK$200 per declaration (reg. 8(1)(b)-(d), (1AA)) Each import and export declaration
نص القانونالمبلغ غير مؤكدImport and Export (Registration) Regulations (Cap. 60E), reg. 8(1), (1AA), (4); reg. 7
“No charge shall be payable under paragraph (1)(b), (c) or (d) in respect of a declaration relating to gold bars within the meaning of the Imports and Exports Classification List”
الضوابط
A Category B registrant must, before a specified cash transaction (cash of HK$120,000 or more) with a customer, identify and verify the customer and any beneficial owner, obtain the purpose of a business relationship and verify anyone acting for the customer (Sch. 2 ss.2, 3(1)(b)); obtain senior-man…
Cash payment of HK$120,000 or more
نص القانونAMLO (Cap. 615) s. 5A and Sch. 2; C&ED Guideline for Category B registrants, s. 5A(5A)-(5B); Sch. 2 ss. 2, 3, 5, 10, 15, 19, 20; s. 53ZVF
“for a period of at least 5 years beginning on the date on which the transaction is completed”
A non-Hong Kong dealer (an individual not ordinarily resident, or a foreign legal person that is neither a registered non-Hong Kong company nor a re-domiciled company; no place of business in Hong Kong; business in Hong Kong on no more than 60 days a year) is outside registration but must report eac…
HK$120,000 cash
نص القانونالمبلغ غير مؤكدAMLO (Cap. 615) Part 5C, ss. 53ZTZ, 53ZUA(2), 53ZVK; Sch. 3J
Any person who knows or suspects that property represents proceeds of, or was or is intended to be used in connection with, an indictable offence (OSCO s.25A(1)) or drug trafficking (DTROP s.25A(1)), or that property is terrorist property (UNATMO s.12(1)), must disclose it to an authorized officer (…
نص القانونOSCO (Cap. 455), DTROP (Cap. 405), UNATMO (Cap. 575), Cap. 455 s. 25A; Cap. 405 s. 25A; Cap. 575 s. 12
“Where a person knows or suspects that any property— (a) in whole or in part directly or indirectly represents any person’s proceeds of; (b) was used in connection with; or (c) is intended to be used in connection with, an indictable offence, he shall as soon as it is reasonable for him to do so disclose that knowledge or suspicion … to an authorized officer”
Hong Kong applies only UN Security Council sanctions, through regulations the Chief Executive makes under Cap. 537 on instructions from the Ministry of Foreign Affairs (ss.2-3); dealing with funds or economic resources of designated persons without a licence is an offence under those regulations (C&…
نص القانونUnited Nations Sanctions Ordinance (Cap. 537), ss. 2-3
“the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China”
Currency and bearer negotiable instruments above HK$120,000 (Sch. 4) must be declared by arriving travellers (s.4), disclosed on request by other arrivals and by departing travellers (ss.5-6), and declared in advance electronically when moved as cargo in one batch (ss.9-11). "CBNI" means notes or co…
HK$120,000 of CBNIs
نص القانونالمبلغ غير مؤكدCap. 629, ss. 2, 4-6, 9-11; Sch. 4
The central clearing system accepts only about-400-oz bars meeting international standards (in effect LBMA Good Delivery) into designated vaults, held unallocated and commingled.
إرشاد رسميClearing Rulebook
No new commodity exchange may be established or operated for gold, silver or the other listed commodities (Cap. 82 s.4 and Schedule items 6, 13; fine HK$500,000 plus HK$50,000 a day), except an exchange "which was in operation on 20 June 1973" (s.3(d)) or a recognized futures market under the Securi…
نص القانونCommodity Exchanges (Prohibition) Ordinance (Cap. 82), ss. 3(d)-(e), 4; Schedule
“(e) a recognized futures market”
Anyone who by way of business trades in, imports, exports, manufactures, refines or carries out value-adding work on precious metals (gold "in a manufactured or unmanufactured state"), issues or trades precious-asset-backed instruments, or acts as intermediary (s.53ZU(1)) must be registered before c…
HK$120,000 per transaction or linked transactions
نص القانونالمبلغ غير مؤكدAMLO (Cap. 615) Part 5C, ss. 53ZTZ, 53ZU, 53ZUA, 53ZUE; Schs. 3H, 3I
Only bars from HKGX authorised minters (13 members) are good delivery on the exchange, by type: 99 gold 5-tael, 999.9 gold kilo, 999.9 gold 5-tael and 999.9 silver 15 kg.
ممارسة السوقHKGX rules
A Legislative Council question of May 2026 refers to "the current 50-gram limit" on gold products for personal use carried by Mainland visitors, and asks about "simplifying the tax collection process for amounts exceeding the limit"; the limit is a Mainland rule. The Government replied only that Hon…
50 g (per LegCo question; Mainland rule not read)
مصدر ثانويالمبلغ غير مؤكدGold entering the Mainland from Hong Kong under general trade needs a PBOC Gold and Gold Products Import/Export Permit presented to customs (Art. 3), issued only to qualified importers (Art. 8, e.g. financial-institution members or market makers of the State Council-approved gold exchange); "one bat…
نص القانونPBOC/GACC gold import-export measures (Order [2015] No. 1, amended 2020), Arts. 3, 4, 6, 8, 17, 20
No import or export licence, permit or duty applies to gold. Licences are needed only for articles listed in the regulations under Cap. 60 (s.6C: Cap. 60A Sch. 1; s.6D: Cap. 60A Sch. 2; s.6A: strategic commodities), and gold is not listed in Cap. 60A Schedules 1-2. The only customs formality is the …
نص القانونImport and Export Ordinance (Cap. 60) and regulations, Cap. 60 ss. 6A, 6C, 6D; Cap. 60A Schs. 1-2; Cap. 60E regs 3-5
المرحلة 3: روسيا
في الطريق
- 20
File the FPP import-control application in GIIS DMDK with the foreign-trade contract, specification, document on precious-metal content and special-registration record
- من
- Importer of gold-bearing material for refining (refiner or special-registered company)
- يتطلب
- Special-registration register entry (FPP); Assay certificate (fineness and fine weight); Commercial invoice
- يُصدر
- FPP application for import control
نص القانونEEC Board Decision 30, Annex 14, Annex 2 (Rules) para 4(a), Rules para 4(a)
- 21
State control at a specialised customs post (all goods except ores and concentrates), within 5 working days; act of state control
- من
- Federal Assay Chamber
- يتطلب
- FPP application for import control
- يُصدر
- Act of state control on import
نص القانونPresidential Decree 1137 para 19¹; EEC Board Decision 30, Annex 14, Annex 2 para 10, para 19¹
- 22
Declare the goods at a specialised customs post for release or processing, presenting the act of state control, and take delivery to the refinery
- من
- Importer of gold-bearing material for refining (refiner or special-registered company)
- يتطلب
- Act of state control on import
- يُصدر
- EAEU goods declaration for import / customs processing
نص القانون[not-read] Import duty and import VAT treatment of gold-bearing material not read.
EEC Board Decision 30, Annex 14 paras 4, 8, Regulation para 8
- 23
Screen buyer and destination: Russian-origin gold exported after the sanctions dates cannot be imported into the EU, UK, US, Switzerland or Japan, and Russian bars made from 7 Mar 2022 are not LBMA Good Delivery; sales go to non-sanctioning markets
- من
- Licensed exporter (mining company, refiner or bank holding a Minpromtorg export licence)
نص القانون - 24
Sign the export contract and issue the commercial invoice
- من
- Licensed exporter (mining company, refiner or bank holding a Minpromtorg export licence)
- يُصدر
- Export contract with foreign buyer; Commercial invoice
نص القانون - 25
Apply to Minpromtorg for an export licence (one-off for a contract, or a general licence under Decree 1126 or 867); Minfin approves the application in GIIS DMDK within 10 working days (Order 10n from 1 Sep 2026), except credit organisations' applications for refined gold, silver, platinum and palladium bars since 8 May 2026
- من
- Licensed exporter (mining company, refiner or bank holding a Minpromtorg export licence)
- يتطلب
- Export contract with foreign buyer; Special-registration register entry (FPP)
- يُصدر
- Minfin conclusion (permissive document) approving an export-licence application (Order 10n from 1 Sep 2026); EAEU export licence issued by Minpromtorg (one-off or general)
نص القانونLicence validity and issue time from EEC Council Decision 125 Rules paras 9 and 13: a one-off licence is valid up to 1 year from its start (may be limited to the contract term); a general licence up to 1 year; the licensing authority decides within 15 working days of receiving the documents unless the Commission decision introducing the measure sets another term. [unconfirmed] Decision 125's own in-force date depends on the Protocol of 25.05.2023 (see ru.law-eec-125).
Presidential Decree 1137, Regulation paras 4 and 22; Minfin Order 10n, paras 4, 22
- 26
File the application letter for FPP state control through GIIS DMDK with: the export licence copy (table-1 goods), the contract, the specification, the invoice, the calculation of the value of the precious metals (within 5% of world prices), special-registration record or bank licence, proof of lawful ownership, the precious-metal content document, technical documentation, the subsoil licence (mining subjects) and the document on the State Fund's refusal to buy (mining and producing subjects)
- من
- Licensed exporter (mining company, refiner or bank holding a Minpromtorg export licence)
- يتطلب
- EAEU export licence issued by Minpromtorg (one-off or general); Export contract with foreign buyer; Commercial invoice; Document on the authorised bodies' refusal (non-exercise) to purchase; Passport for standard bar / certificate for measured bar of refined precious metal (FPP Order 154n; replaced by a single certificate under Order 144n from 1 Mar 2027)
- يُصدر
- Application (zayavka / letter-application) for FPP state control on export or import, filed in GIIS DMDK; Calculation of the value of precious metals in the consignment
نص القانون[transcription] EEC Board Decision 30 read in the ConsultantPlus copy published by the FPP; the FPP list reproduces the same paragraph.
EEC Board Decision 30, Annex 14, Annex 2 (Rules) para 4(b); Minfin Order 11n (valuation), Rules para 4(b)
- 27
State control of the whole consignment within 5 working days: check against documents, origin, compliance with transaction rules, valuation, optional sampling; issue the act of state control (3 copies; the first for customs) or a refusal
- من
- Federal Assay Chamber
- يتطلب
- Application (zayavka / letter-application) for FPP state control on export or import, filed in GIIS DMDK
- يُصدر
- Act of state control (akt gosudarstvennogo kontrolya) of the Federal Assay Chamber
نص القانونEEC Board Decision 30, Annex 14, Annex 2 (Rules) paras 3, 8, 10; 41-FZ art. 26², Rules para 10
- 28
Lodge the export declaration at a specialised customs post, presenting the export licence and the act of state control
- من
- Licensed exporter (mining company, refiner or bank holding a Minpromtorg export licence)
- يتطلب
- EAEU export licence issued by Minpromtorg (one-off or general); Act of state control (akt gosudarstvennogo kontrolya) of the Federal Assay Chamber; Commercial invoice
- يُصدر
- Export goods declaration (accepted and released by customs); Certificate of origin (general form) for non-EAEU destinations
نص القانون[not-read] The customs rules on the declaration itself were not read.
EEC Board Decision 30, Annex 14 paras 4-5; Presidential Decree 1137 para 19¹, Regulation paras 4-5
- 29
Carry the sealed consignment to the airport and hand to the airline (valuable cargo)
- من
- Secure carrier of valuables
- يتطلب
- Export goods declaration (accepted and released by customs)
- يُصدر
- Packing list; Air waybill
غير مؤكَّدThe armed-escort rule (41-FZ art. 29(3)) covers transport to the airport; no rule on the hand-over to the airline was read.
Federal Law 41-FZ, art. 29(3)
الضرائب والرسوم
VAT on precious metals
0% on sales of precious metals by mining or producing taxpayers to the State Fund, regional funds, the Bank of Russia and banks (art. 164(1)(6)); 0% on goods exported under the export customs procedure (art. 164(1)(1)); 0% on ores and concentrates sold by miners to listed refiners for refining (art. 164(1)(6³)); exempt: sales of precious metals to the State Fund, CBR and banks by others, bank and CBR sales of bars to banks, sales of refined bars (except silver) by banks, refiners and Goznak to individuals, and bank sales of bars kept in the vault (art. 149(3)(9)); exempt: legal-tender precious-metal coins (art. 149(2)(11))
نص القانونالمبلغ غير مؤكدTax Code Part Two, ch. 21, arts. 149(2)(11), 149(3)(9), 164(1)(1), (6), (6³)
الضوابط
FPP state control of every import from and export to non-EAEU states of goods in tables 1 and 3 of section 2.10 (41-FZ art. 26²; Decree 1137 para 19(b)): the whole batch is presented (for ores and concentrates, HS 2616, the documents only) and controlled within 5 working days; checks of the batch a…
نص القانونEEC Board Decision 30, Annex 14, Annex 2 (Rules) paras 3, 4, 7, 8, 10; Presidential Decree 1137 paras 19, 19¹, Rules paras 3, 10
From 1 May 2026 export from Russia of refined gold in bars with a total weight over 100 g by individuals, legal entities and entrepreneurs is prohibited, except (a) to EAEU member states through the international airports Moscow (Vnukovo), Moscow (Domodedovo), Moscow (Sheremetyevo) and Vladivostok (…
Total weight over 100 g
نص القانونالمبلغ غير مؤكدPresidential Decree 193 of 25.03.2026; Government Decree 450 of 23.04.2026, para 2, para 4
Purchase and sale of precious metals (and jewellery and scrap) of RUB 1,000,000 or more is subject to mandatory control and reported to Rosfinmonitoring by the seller within 3 working days; individuals buying jewellery up to RUB 60,000 (RUB 400,000 with a personalised e-payment means) are not identi…
RUB 1,000,000
نص القانونالمبلغ غير مؤكدLaw 115-FZ, art. 6(1)(4) sixth paragraph; art. 7(1.4-2)
Only listed refiners, Goznak and credit organisations may sell refined (investment) bars to individuals, and retailers only bars received on commission or agency from them; buy-back dealers and pawnshops may pass bars bought from individuals only to refiners. Deals between individuals in precious me…
نص القانونGovernment Decree 604 of 15.05.2024 (Rules paras 3-4, 8); 41-FZ art. 22(6), Rules para 4
No gold-specific cash-payment limit was found. The RUB 1,000,000 mandatory-control threshold applies whatever the means of payment.
غير مؤكَّدExport to non-EAEU states of goods in tables 1 and 2 of section 2.10 of the EAEU Single List (table 1 includes refined gold in bars, plates, powder and granules, unique and non-refinable nuggets, other unwrought gold incl. dore, scrap, ores and concentrates) requires a licence issued by Minpromtorg …
نص القانونPresidential Decree 1137 (Regulation paras 4, 22, 23); EEC Board Decision 30, Annex 14 para 5; Minfin Order 10n, paras 4, 22, 23
Residents must receive export proceeds on their accounts in authorised banks (173-FZ art. 19(1)(1)). Under art. 19(8) this does not apply to contracts priced or payable in foreign currency, except for goods listed there; the list includes HS 7101-7103 and 7112 but not 7108 (gold). Where art. 19 appl…
نص القانونFederal Law 173-FZ art. 19; Presidential Decrees 79 (para 2) and 430, art. 19(1), (8)
Traceability: participants must record precious-metal operations in GIIS DMDK, with UINs and electronic accompanying documents between participants; refiners report receipt and shipment of metal in any form.
نص القانون41-FZ art. 12², art. 20(2); Government Decree 270 of 26.02.2021, art. 12²
Refined metal in standard form must, before it enters circulation, be offered by a purchase proposal to the State Fund institution under Minfin and to the authority of the mining region (where a regional fund exists) - for the next year by 31 December, with an additional proposal within 10 working d…
نص القانونFederal Law 41-FZ, art. 2(5), art. 20(4)-(5)
LBMA suspended six Russian refiners on 7 Mar 2022; their bars produced from that date are not Good Delivery; Russian bars already in loco London/Swiss before then remain Good Delivery, with clearing banks attesting conformity.
معيارMined and produced precious metals (except nuggets) must, after the necessary processing, go for refining to organisations on the Government list (41-FZ art. 20(1)); only listed organisations may refine (art. 4(4)); the refining agreement's mandatory terms and the refiner's reporting duties are set …
نص القانونFederal Law 41-FZ, art. 20(1)
Switzerland: purchase, import, transit and transport into and through Switzerland of gold under Annex 26 (includes HS 7108) originating in Russia and exported from Russia after 4 August 2022 are prohibited (Art. 14d(1)); the same applies to such gold processed in a third country (Art. 14d(2)) and, s…
نص القانونSwiss Ukraine Ordinance SR 946.231.176.72 (Stand 21.09.2026), Art. 14d
EU: it is prohibited to purchase, import or transfer, directly or indirectly, gold listed in Annex XXVI (HS 7108; 7112 91 gold waste and scrap; ex 7118 90 gold coins) that originates in Russia and was exported from Russia into the Union or to any third country after 22 July 2022 (art. 3o(1)); the sa…
نص القانونRegulation (EU) 833/2014 as amended by 2022/1269, art. 3o
Japan: import of precious metals originating in Russia and shipped from Russia on or after 1 August 2022 requires the Minister of Finance's permission under FEFTA art. 19(2) (MOF Notice No 443 of 2006 as amended 25 July 2022, item 4); the government announced it on 5 July 2022 as an import ban.
نص القانونMOF Notice No 443 of 2006 as amended 25 Jul 2022, item 4
UK: import of gold originating in Russia and exported from Russia on or after 21 July 2022 is prohibited (reg 46Z11, Chapter 4J inserted by SI 2022/850, in force 21 Jul 2022), with prohibitions on acquisition with intent to import, supply and delivery, technical assistance, financial services and br…
نص القانونRussia (Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019, regs 46Z11-46Z16, 46Z16A-46Z16C
US: import of gold of Russian Federation origin is prohibited from 28 Jun 2022, except gold located outside Russia before that date (OFAC determination under E.O. 14068 s. 1(a)(i)(A), amended version of 22 Dec 2023). U.S. persons may not deal with the Central Bank, the National Wealth Fund or the Mi…
نص القانونE.O. 14068 and the OFAC determination; E.O. 14024 as amended by E.O. 14114, E.O. 14068 s. 1(a)(i)(A); E.O. 14024 s. 11
“the importation into the United States of … products of Russian Federation origin”
Temporary ban from 1 June to 30 November 2026 on export from Russia of precious-metal waste and scrap (HS 7112) and electrical and electronic waste used mainly to recover precious metals (8549 21 000 0, 8549 29 000 0), with exceptions for samples of up to 500 g per batch exported by listed refiners …
نص القانونGovernment Decree 558 of 16.05.2026, para 1
Legal entities, entrepreneurs and artist-jewellers operating with precious metals must be on the FPP special register kept in GIIS DMDK; those that should be registered and are not may not carry out operations (41-FZ art. 13¹(2)). Registration within 30 calendar days of state registration (Rules pa…
نص القانون41-FZ art. 13¹; Government Decree 1052 (Rules paras 2, 5), art. 13¹
Precious metals and products from them are transported by air, sea, inland water, rail or specialised equipped road vehicles under armed escort; raw materials with less than 1% gold (or 5% silver), jewellery, investment metals (within a weight limit set by the Government) and some other items may mo…
نص القانونFederal Law 41-FZ, art. 29(3)
المرحلة 4: الإمارات العربية المتحدة
حيث تصل البضاعة
- 30
Pre-contract KYC on the Nigerian exporter: corporate docs, UBO, MBC/export-permit evidence, mine-of-origin declaration
- من
- DMCC importer / trader
- يتطلب
- Bank-to-bank reference confirmation (not a public letter) on the Nigerian exporter
- يُصدر
- Importer's KYC/due-diligence pack on the Nigerian exporter; Evidence pack from the Nigerian exporter: export licence/permit, mine location, legal existence of the ASM operation
إرشاد رسمي[conflict] For an ordinary DMCC trader the binding CDD duties are those of CR 134/2025 (Arts. 5-14); DMCC RBD-GPM binds only its Accredited Members (see ae.div-dmcc-role). [inferred] "Highest-scrutiny category" for ASM is the model's reading of Rule 1.6, not a phrase in the Rules.
DMCC RBD-GPM Rules v2/2020; Cabinet Resolution 134/2025, DMCC Rules 1.4-1.8 (KYC; Rule 1.6 specific requirements for ASM supply), Rules 2.4-2.8 (red flags); CR 134 Art. 25(1) (records at least 5 years)
- 31
File the Dubai Customs declaration on Mirsal 2 with invoice, packing list, certificate of origin and air waybill (for a free-zone consignee the Customer Guide's 'FZ Transit In' type appears to apply, not import to local); disclose the precious metals crossing the border
- من
- DMCC importer / trader
- يتطلب
- Air waybill; Certificate of origin; Origin country's export authorisation for the gold (permit, licence or clearance issued by the mining or trade authority); Commercial invoice; Packing list
- يُصدر
- Dubai Customs declaration filed online (for goods entering a free zone: "FZ Transit In"); Disclosure of precious metals crossing the UAE border (cargo included)
إرشاد رسميNo UAE import permit for gold: Dubai Customs lists DMCC as restricting authority only for "Pearls, Diamonds, Rough Diamonds etc." (Customer Guide App. I). FZ Transit In (s.15.12.2): "foreign goods originated from any country may be brought into the free zones without being subject to customs duties or taxes. The owner of the goods in the Documents shall be a Free Zone Licensee"; documents MAWB/HAWB, commercial invoice, certificate of origin, packing list, delivery order. Mainland duty: the GCC exempted list's gold line is printed "71060000" (silver's heading) [summary][blocked]. Cross-border disclosure: see ae.doc-pm-disclosure-ae. [unconfirmed] Neither Dubai Customs guide names the declaration type for gold into a DMCC company or the DMCC Vault. [conflict] Supporting documents are due within 14 days (Customer Guide s.15.7) or 30 days (Service Guide v9 App. A) - see ae.div-customs-doc-deadline. KPMG (secondary): periodic "Goods Consumption within FZ" declaration under Dubai Customs Notice 17/2020.
Dubai Customs Customer Guide v3.03; Dubai Customs Service Guide v9; Federal Decree-Law 10/2025, Customer Guide s.15.12.2 (FZ Transit In), App. J (DMCC declarations at the Customer Service Center at DMCC); FDL 10/2025 Art. 10 (cross-border disclosure)
- 32
Import VAT: registered importer accounts for VAT on its own return (reverse charge); investment-grade gold is zero-rated, doré is not
- من
- DMCC importer / trader
- يُصدر
- Import VAT accounted on the importer's own VAT return (registered importer)
نص القانونInvestment precious metals = gold, silver or platinum of 99% purity or more, in a form tradeable in global bullion markets (ER Art. 36(2), not amended in the consolidation to CD 100/2025); their supply or import is zero-rated (Art. 45(8)). [inferred] Doré below 99% does not qualify. [unconfirmed] DMCC's absence from the Designated Zones was checked only against the 2017 list (secondary copy). [not-read] FDL 16/2025 amendments (from 1 Jan 2026) not held.
Federal Decree-Law 8/2017 on VAT; Executive Regulation (Cabinet Decision 52/2017, as amended; consolidated to CD 100/2025), Law Art. 45(8), 48(1), 49; ER Art. 36(2), 48(1), 48(5), 50(1)
- 33
If the importer sells the doré to the refiner (rather than toll-refining it): refiner gives two written statements before supply; importer issues a tax invoice without VAT (reverse charge)
- من
- DMCC importer / trader
- يُصدر
- Refiner's two written statements: VAT-registered, and buying to resell or use in production; Tax invoice without VAT for the importer-to-refiner sale
نص القانون[inferred] Conditional: the model reads the reverse charge as not applying where the refiner only toll-refines metal the importer keeps title to; the sources read do not address toll refining.
Cabinet Decision 127/2024; VAT Executive Regulation, CD 127 Art. 2(1), 2(3) (two written declarations before supply; supplier keeps them and verifies registration), 2(4) (no declarations: no reverse charge); ER Art. 59(1)(l)
- 34
Deposit refined bars into DMCC Vault (operated by Brink's)
- من
- DMCC Vault (operated by Brink's)
- يتطلب
- Manufacturer certificate accompanying UAEGD bars (states year of manufacture if not stamped)
- يُصدر
- DMCC Vault deposit/withdrawal receipt; DMCC Tradeflow warrant (optional; used for pledging and title transfer)
إرشاد رسميDMCC: the Vault is "Owned by DMCC and operated by Brink's Global Services" and "DMCC can assist with all customs processes". [not-read] Deposit/withdrawal documents and any bonded status of the Vault are not published; the receipt document is inferred.
- 35
Reconcile the provisional (origin) assay against the Dubai refiner's outturn assay: within the contract's splitting limit the two assays are commonly averaged; beyond it an umpire assay decides (the assay closer to the umpire's is used, and the party further from it pays the umpire); settle the difference and pay the final balance
- من
- DMCC importer / trader
- يتطلب
- Refiner outturn/assay report; Commercial invoice
- يُصدر
- Final invoice from the Nigerian exporter (against Dubai outturn assay); Reconciliation of provisional vs outturn assay; Balance/final payment wire; DPMSR filed in goAML for the final settlement
مصدر ثانوي[unconfirmed] Debit and credit notes are not described in the two contracts read; the Johnson Matthey contract settles by metal credit, adjusted after the umpire result.
Refining/sale contract settlement clause -- splitting limit + umpire assay if the two figures diverge beyond it
الضرائب والرسوم
Customs duty on gold imports
0% for goods entering a free zone (FZ Transit In); mainland imports of gold: 0% under the GCC exempted-commodities list (read via WebFetch only) Unwrought and semi-manufactured gold
إرشاد رسميالمبلغ غير مؤكدDubai Customs Customer Guide v3.03; GCC common customs law; UAE list of exempted commodities, Customer Guide s.9 (duty suspended for goods admitted into free zones), s.15.12.2
Domestic reverse charge on precious metals and precious stones between registered businesses
Recipient accounts for VAT Supplies of gold, silver, platinum, palladium, precious stones and jewellery made of them, for resale or production, between VAT-registered persons, with the buyer's written declaration (CD 127/2024, replacing CD 25/2018)
نص القانونCabinet Decision 127/2024; FTA VATP043, Art. 1 (Goods: precious metals - gold, silver, palladium, platinum - precious stones and jewellery mostly of them), Art. 2(1)-(4), Art. 4 (repeals CD 25/2018)
“Precious Metals, Precious Stones and jewelry made of any Precious Metals or Precious Stones”
Special reverse charge on gold and diamonds between registrants (Cabinet Decision 25/2018)
Registered recipient accounts for VAT Gold and products mostly of gold not qualifying for zero-rating, and diamonds, supplied between registrants; exports of gold items and investment precious metals outside its scope (VATP029)
إرشاد رسميCabinet Decision No. 25 of 2018
Import VAT
5% standard; 0% for investment precious metals (99%+ purity, tradeable form) Doré is not investment gold, so it is standard-rated; refined bars of 99%+ are zero-rated
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFederal Decree-Law 8/2017 on VAT; Executive Regulation, Art. 3 (5%), 45(8), 48(1), 49; Exec. Reg. Art. 36(2), 48, 50(1)
“a standard rate of 5% Tax shall be imposed on any supply or Import”
الضوابط
Precious metals crossing the UAE border must be disclosed; declarations are also required for precious metals over AED 60,000 crossing through cargo, mail or shipments, cargo being declared through the official customs systems.
AED 60,000
نص القانونالمبلغ غير مؤكدFederal Decree-Law 10/2025; CBUAE Regulation on the Declaration of Currencies, BNIs, and Precious Metals and Stones (OG 703, 31 May 2021), FDL 10/2025 Art. 10 (duty to disclose, per the disclosure system issued by the ICP with the Central Bank), Art. 41(3) (regulations under FDL 20/2018 remain effective insofar as not conflicting), Art. 34 (penalty)
“Any person entering into or departing from the State shall be under the obligation to make a disclosure whenever they carry currencies, bearer negotiable instruments, precious metals, or valuable stones, in accordance with the disclosure system issued by the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security, in coordination with the Central Bank”
Dealers in precious metals and stones are DNFBPs for any single cash transaction, or linked transactions, of AED 55,000 or more (CR 134/2025 Art. 3 item 3), and keep records for at least 5 years (Art. 25). The DPMSR report, including for dealings with companies of AED 55,000 or more paid in cash or …
AED 55,000
نص القانونCabinet Resolution 134/2025; MoET Supplemental Guidance for DPMS 2026, CR 134 Art. 3(3), Art. 25(1); Guidance s.1.4.1
“when carrying out any single cash transaction or several transactions that appear to be linked and whose value equals or exceeds fifty-five thousand dirhams (AED 55,000)”
Supply-chain entities and precious-metals dealers must have due-diligence management systems, identify and assess supply-chain risks and adopt a risk-management strategy (Decree Art. 1(A)); refiners must also appoint an independent third-party auditor and submit a due-diligence report (Art. 1(B)), u…
نص القانونMinisterial Decree 68/2024; MoE Due Diligence Regulations v1 (2022), Decree Art. 1(A), 1(B), Art. 3 (penalties under the AML law)
المرحلة 5: تنزانيا
العودة إلى بلد المنشأ: عائدات التصدير
- 36
Receive the export proceeds in foreign currency through the exporter's account at a bank in Tanzania within the agreed payment period (not more than 90 days); give the bank the export documents within 7 days after customs clearance; report delays beyond 90 days on Form A
- من
- Commercial bank in Tanzania
- يُصدر
- Credit of export proceeds to exporter's account
نص القانونForeign Exchange Regulations 2022, reg 7(1)-(5)
العبور بين الدول
تنزانيا → هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) غير مدروس
المستندات العابرة: Mining Commission sorting, assay and valuation record; Application for permit to export minerals (Form MTF.1); Examination, weighing and sealing of containers by Mines Resident Officer (reg 5(2)); Packing list; Permit to export minerals (Form MTF.2); Special export permit for non-resident (Form MTF.14); ICGLR Regional Certificate for designated minerals (Form DMTF.3); Customs export declaration (TRA); Air waybill; Consignment Security Declaration
هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) → روسيا غير مدروس
المستندات العابرة: Inbound air waybill; Hong Kong import declaration (Cap. 60E, lodged electronically within 14 days); CBNI advance electronic declaration (CDS) for cash moved as cargo; PBOC Gold and Gold Products Import/Export Permit (中国人民银行黄金及黄金制品进出口准许证); Hong Kong exporter's commercial invoice; Packing list; Outbound air waybill / cross-boundary transport document; Hong Kong export / re-export declaration (Cap. 60E, lodged within 14 days)
روسيا → الإمارات العربية المتحدة مدروس
المستندات العابرة: FPP application for import control; Act of state control on import; EAEU goods declaration for import / customs processing; Minfin conclusion (permissive document) approving an export-licence application (Order 10n from 1 Sep 2026); EAEU export licence issued by Minpromtorg (one-off or general); Application (zayavka / letter-application) for FPP state control on export or import, filed in GIIS DMDK; Calculation of the value of precious metals in the consignment; Act of state control (akt gosudarstvennogo kontrolya) of the Federal Assay Chamber; Export goods declaration (accepted and released by customs); Certificate of origin (general form) for non-EAEU destinations; Packing list; Air waybill